动物传播的

There is strong evidence that this coronavirus was present in a population of animals in China, including the Himalayan palm civet.

在中 国对出售这些动物以供食用的销售者进行的血清流行病学研究显示， 70%以上的动物处置者产生了抗这种新发 SARS-CoV 的抗体，由此可见，在合适的环境下，从动物向人类的传播是相当有效的。

Conduct investigation to identify animals and flea species that are implicated in the plague enzootic cycle in the region and develop a programme on environmental management to limit its potential spread.

开展调查以查明在该地区鼠疫的地方性动物病周期中涉及的动物和蚤类物种并制定一项环境管理规划以限制其潜在传播。

This has been a transition, in essence, from old-fashioned pig pens to vast excremental hells, unprecedented in nature, containing tens, even hundreds of thousands of animals with weakened immune systems, suffocating in heat and manure, while exchanging pathogens at blinding velocity with their fellow inmates and pathetic progenies.

这在本质上就是从老式猪圈变为巨大粪便地狱，其特点前所未有。这种转变使得数万乃至数以十万计的动物免疫系统受到削弱，高温和粪便令动物窒息，而病原体对动物同伴和可怜的后代的传播速度则令人吃惊。

The seeds often furnished with apical pappus, can act as parachutes for wind-dispersal. Other achene with bristles can attach on animals for travel.

利用降落伞状的冠毛，可以藉由风力传播；长有勾刺的瘦果，则可附在动物身上传播到其它地方。

For instance , mammals self-groom to remove parasites that maybe transferred from a nearby opposite-sex conspecific during an encounter .

例如，动物通过自我理毛可以清除在与附近的同种异性接触期间传播来的寄生虫，当嗅出同种异性的气味时也可能自我理毛，因为自我理毛是一种动物在逃避还是战斗之间所面临的进退两难选择时表现出来的改向行为。

The protozoa were isolated from field animal blood, vectors, pathogenic tissue and secretions. Based on differences of the pathogen morphology, vector species, experimental infected animals, single parasite clone and parasitic tissues, protozoiasis pathogens from different areas and animals in China were isolated and the vectors and transmission mode were also determined by vector transmission trial. Sequence analysis of 18S rRNA gene was used to study the phylogeny of partial isolated protozoa.

自野外采集动物血液、传播媒介、相关组织、排泄物等，根据对病原形态鉴定、传播媒介鉴定、实验性感染易感动物、单一虫株克隆、不同致病部位等方法，对我国不同地区、不同家畜的原虫病病原进行分离，并通过媒介传播试验确定传播媒介的种类与传播方式；采用18S rRNA基因测序方法，对本实验室已分离的部分原虫进行进化关系研究。

Kuru and vCJD belong to the same family of neurodegenerative conditions known as transmissible spongiform encephalopathies, affecting both humans and animals. Prion diseases are characterized by accumulation in the brain of an abnormal isoform of glycoprotein called prion protein, Dr. Collinge and colleagues write. It's thought that this protein is the agent of transmission in these diseases.

Kuru 和vCJD属於同一种神经退化性状况，已知为具传播性之海绵状脑病，对人类和动物均有影响；传染性蛋白质疾病特徵是在脑中累积异常glycoprotein同质体，Collinge医师和同事指出，该蛋白质被认为是这些疾病的传播物质。

"Animal products" mean the non-processed products or the processed products, from animals, still liable to spread epidemic diseases, such as raw hides, hairs, meats, viscerae, fat and grease, aquatic animal products, dairy products, eggs, blood, semens, embryos, bones, hoofs and horns

二&动物产品&是指来源于动物未经加工或者虽经加工但仍有可能传播疫病的产品，如生皮张、毛类、肉类、脏器、油脂、动物水产品、奶制品、蛋类、血液、精液、胚胎、骨、蹄、角等

Indirect transmission through the bite of a flea is the most common route of transmission between plague-infected rodents and humans.

经蚤类叮咬所致的间接传播是染疫啮齿动物与人之间最常见的传播方式。

Indirect transmission through the bite of a flea is the most common route of transmission between plague-infected rodent s and humans.

经蚤类叮咬所致的间接传播是染疫啮齿动物与人之间最常见的传播方式。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。