加速

Fig. 5 Hung with a chain around one's neck, the bitmap image shows a real time animation of Bitman trying to keep his balance in the swinging world. By shaking the "jewelry" one can make Bitman dance.ix The movement of the digital bitmap character is created in real time as the embedded sensors detect acceleration and tilting of the panel. The product is commercially available along with other goods developed by the artists. The distributor of the piece is Yoshimoto Kogyo Inc., the king of Japan's entertainment business, which hires most of the standup comedians appearing on Japanese TV. Nobumichi Tosa himself (who leads Maywa Denki as its "CEO") is officially an employee of Yoshimoto, although he recently separated some of his activities from the company.

一个象素化的男人的影像，由7x7的塑胶骨架跟8x8的母体由LED灯所构成(如图5)，戴起一条鍊子在脖子上，那个Bitman人像表现出即时动作，像是试图保持自己在摇晃中的世界的平衡，只要你摇动他你可以让他跳起舞来，他的动作是被即时超连结加速侦测的感测器和倾斜面板创造出来，这项产品是可以与艺术家的其他作品一起被出售的，发行者是Yoshimoto Kogyo Inc在日本做娱乐事业，他们雇用高等的电视喜剧演员，土佐信道在这个公司里是CEO，不过他最近很少参与公司的活动。

Just roll the Cool Stick over the BLEMISH 2 to 3 times a day and let the Salicylic Acid reduce the Inflamation , KOLA NUT SEED accelerate healing , and WITCH HAZEL and many more potent ingredients clear your skin gently and quickly .

只需要转动酷棒一天2-3次，点在斑点上，让水杨梅酸减轻炎症，使痘痘加速愈合，金缕梅萃取物和其它成份逐渐快速地清洁你的肌肤。

Denmark twice raised interest rates in October to help protect its currency, the krone, which is pegged closely to the euro.

即便是像前社会主义国家波兰那样坚持不加入欧元区的国家也在加速准备加入欧盟。

With the special advantages of fast capital turnover, intensive labor compression and accelerative technique, the ramie textile industry made the non-replaceable role in developing the national economy industrialization and modernization construction. Meanwhile, it exerted the positive effect in economy increase and export trade.

苎麻纺织行业以其资金周转快、劳动密集度高和技术进步不断加速的特殊优势，在推动我国经济工业化、现代化建设方面一直发挥着不可替代的作用，同时，为我国经济增长和出口创汇发挥了积极作用。

But, as stated earlier, translation is a labour-intensive task. It is worth considering some convenient tools to speed up the job.

但是，像前面所说的，翻译是一项任务繁重的工作，可以考虑用一些方便的工具来加速工作进程。

After building big data storage structure and constructing decimal code array, an algorithm for high-accuracy value of two-dimensional normal distribution is built through using Laguerre Polynomial expansion, and accelerating operation with Compound Simpson formula, Compound Cotes formula and Romberg formula.

以数组作为大数存储结构，解决受到计算机字节长度制约无法实现高精度运算的问题；并引入复化辛普森公式、复化柯特斯公式和龙贝格公式加速收敛，最终得到所需要的结果。

"It examines what happened and why, and it balances the traditional focus on international relations with an emphasis on the intricate web of internal affairs and events, for although external forces precipitated the demise of the Lamaist State, internal forces created the conditions under which these external forces could prevail."

应译为："本书所考察研究的问题是，这个喇嘛王国衰亡的过程及其原因，用强调错综复杂的内部事务和事件来平衡传统上将注意力只集中在国际关系上的方法，因为外来势力的介入虽加速了这个喇嘛王国的衰亡，然而其内部力量为外来势力在西藏得势创造了条件。"

The answer to the first question is that Toyota was lamentably slow to respond to the large number of incidents of "unintended acceleration" involving its cars.

第一个问题的答案是，当面对因其汽车不自主加速而导致的大量事故时，丰田的回应出奇的慢。

The Lancaster MBA is an intensive twelve-month programme for managers who want to accelerate their career development.

兰开斯特MBA 是一个密集的12个月的经理谁想要加速他们的职业发展方案。

As part of the implementation of the recommendations of the Slope Safety Review Report endorsed by the Executive Council in February 1995, increased resources were provided to further accelerate the Landslip Preventive Measures Programme.

根据一九九五年二月前行政局通过的《斜坡安全检讨报告书》的其中一项建议，土力工程处已增加资源，进一步加速进行防止山泥倾泻计划。

I smile at your play with that little bit of a broken twig.

我微笑着看你玩那一段小小的树枝。

They may be produced for almost any shaft angle.

他们可能在制作中几乎任何一个轴角。