割断...的联系

Man could change the world by making effort,which can let him reach the new,nicer level.no one can cut off the contact between the society and himself only by sut up eyes regardless of the realism of the society.

人经过努力可以改变世界，这种努力可以使人类达到新的、更美好的境界。没有人仅凭闭目、不看社会现实就能割断自己与社会的联系。

It should not be ignorant that legal system is an unintermitted course in which there is connection between the new one and the old one.

但是，废除旧法也并非完全割断了与旧法的联系，中华法律的发展是一个连续的过程。

However, it should be pointed out that the national conditions of China"s semi-colonial and semi-feudal society and Shen's special personalities of feudal bureaucrat and enlightened thinker determine it is impossible for him to cut off all connection with feudal law. Shen Jiaben's thought of "Harmonization and Transfixion has its own limitations of the class and era.

但是，也应看到中国半殖民地半封建社会的国情和沈家本具有的封建官僚与开明思想家的特殊性格，决定了他不可能割断与封建法律的联系，其&会通&思想不可避免地存在着时代和阶级的局限性。

No man can sever the bonds that unite him to his society simply by averting his eyes.

没有人能够仅凭闭目不看社会的现实，就割断自己同社会的联系。

A gush of tears at her mother's farewell kiss, a touch in her throat when the cars clacked by the flour mill where her father worked by the day, a pathetic sigh as the familiar green environs of the village passed in review, and the threads which bound her so lightly to girlhood and home were irretrievably broken.

母亲和她吻别时，她不禁热泪盈眶；火车喀嚓喀嚓驶过她父亲上白班的面粉厂，她喉头又一阵哽咽；而当她熟悉的绿色村庄在车窗外向后退去时，她发出了一声叹息。不过，那些把她和故乡和少女时代联系在一起缕缕细丝却是永久地割断了。

A gush of tears at her mother's farewell kiss, a touch in her throat when the cars clacked by the flour mill where her father worked by the day, a pathetic sigh as the familiar green environs of the village passed in review, the threads which bound her so lightly to girlhood home were irretrievably broken.

母亲和她吻别时，她不禁热泪盈眶；火车喀嚓喀嚓驶过她父亲上白班的面粉厂，她喉头又一阵哽咽；而当她熟悉的绿色村庄在车窗外向后退去时，她发出了一声叹息。不过，那些把她和故乡和少女时代联系在一起缕缕细丝却是永久地割断了。

I go out into the world, dissevered from every link which binds me to the hateful past, to seek another home and another fortune.

我要闯荡江湖，割断那把我束缚于可恨的过去的一切联系，另找一个家、另谋一份好运道。

The Washington state Republican Party initiated the reform idea as a way to sever the ties between Washington Democrats and unions, which were funnelling members' dues directly into Democratic Party coffers.

华盛顿州的共和党人引进此改革意见是作为一种割断华盛顿州民主党人与工会之间的联系的手段，因为工会正在把会员的会费不断地直接汇集到民主党的金库里去。

If Washington continues or expands aid to the Colombian military, it must do so on the condition that the military cut its ties to the paramilitaries.

如果华盛顿继续扩大对哥伦比亚的军事援助，就应当以政府军割断同那些准军事部队的联系为先决的条件。

At this time, the author has carried on the summary and induction to the full text, and thought how to cut off relation between some shareholder and the high tube using cumulative voting system is a question,so the author also carry on to study.

在此，笔者对全文进行了总结归纳，并认为如何割断某一股东利用公司累计投票制产生的高管之间的联系是一个本文未解决的问题，围绕该问题，笔者也将进行继续研究。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。