剩下的

Of course,but what a pity all the food left was addled!

另一个孩子说："当然记得，只是可惜剩下的食物都坏掉了！"

In these cases, hemiadrenalectomy of the remaining adrenal gland should be strongly considered.

这些案例中，剩下的肾上腺疾病也应要继续治疗。

Let us now consider the residue of each of these products; it consists of the same unsubstantial reality in each, a mere congelation of homogeneous human labour, of labour-power expended without regard to the mode of its expenditure.

现在我们来考察劳动产品剩下来的东西。它们剩下的只是同一的幽灵般的对象性，只是无差别的人类劳动的单纯凝结，即不管以哪种形式进行的人类劳动力耗费的单纯凝结。

The remaining two or three roster spots will be filled from a list that includes recent second-round draft picks, Joe Crawford from the University of Kentucky and Chinese national teamer Sun Yue , as well as non-guaranteed training camp invitees Coby Karl , Dwayne Mitchell , Brandon Heath and C.J.

而剩下的两个或者三个能进花名册的将会从接下来几个第二轮选秀选中的球员中挑选，来自肯塔基大学的乔-克劳福德，来自中国国家队的孙悦，还有剩下的几个无保证进入训练营的，像科比-卡尔，德怀恩-米切尔，布兰顿-赫斯和 C。

Receive a case recently, it is to help net of a travel make promotion, saw be stupefied to fall when the name of this travel net, streak still sees on skyline a few cards fasten a member in discussion A before, the family in A begins respective and normal professional work smoothly, leave one lot child poor kin loafs about outside, the value of the grandfather in the A in the member is being fastened in the A that remains according to saying is highest, what did not think of to receive on the hand really is this website unexpectedly: Www.aliyeye.com.

最近接到一个案例，是帮一个旅游网做推广，看到这个旅游网的名字时愣了下，前阵子还在天涯上看到一些个帖子在讨论阿里系成员，阿里一家人都已经顺顺利利地开始各自正常的业务，剩下一堆子穷亲戚在外面游荡，据称剩下的阿里系成员中阿里爷爷的价值最高，真没想到手上接到的居然就是这个网站：www.aliyeye.com。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

如果你尝试给你自己下个概念（这里的&你自己&指的是附着在你的血肉之躯上并部分操纵着它的那个东西），你所得出的结论不过就是一具行尸走肉，一个酒囊饭袋。这里首先明确一下什么是你的外在因素，它们包括你的衣装、肢体、躯干，你后天形成的习惯与爱好，你与生俱来的特征与成见，以及你身上附带的其他东西——如果分开来考虑的话，你不会认为它们是你不可或缺的一部分。假设你在脑海中撇开这一切外在因素，剩下的那些泛着珍珠色泽的大脑细胞，就是你灵魂深处的栖息地。在那儿，只有一小部分细胞维持着感官功能，从中你能知道，剩下的大部分脑细胞产生的信息都是虚幻的。

Ok, I will help you to contact the foreman, but you know that two gangs have finished seaside loading, and the last one can load only seaside deck, so I suggest that I let the foreman to stop the last gang to wait for the notice meanwhile you'd better pump some ballast water into shore side, ok?

好的，我会帮你联系指导员的，但是你也知道已经有二路装完海侧，剩下的那路能装的也只有海侧甲板，所以我建议我让指导员停止剩下的那路等通知同时你向岸侧打点压舱水，好吗？

The fact that programs in these languages, although made up largely of English words and some well-known mathematical symbols, are unintelligible to the lay reader indicates the gulf which still exists between the kind of verbal instructions which can be given to another human, and the coded instructions required by the computer.

当找到主谓之后，基本上阅读这句长句的主要目的已经达到，剩下的内容那就要看我们高不高兴看，愿不愿意看，和看不看的懂了。因为，除了主谓，剩下的内容就是修饰，而丰富的修饰语向来都是长句必备的准备给雅思考生的杀手锏。但是，这些内容需要都看懂吗？当然不需要，甚至，很多时候根本不需要看。这就要看这句话和题目本身的联系了。举个例子

The fact that programs in these la nguages, although made up largely of English words and some well－known mathematical symbols, are unintelligible to the lay reader indicates the gulf which still exists between the kind of verbal instructions which can be given to another human, and the coded instructions required by the computer.

当找到主谓之后，基本上阅读这句长句的主要目的已经达到，剩下的内容那就要看我们高不兴奋看，愿不愿意看，和看不看的懂了。由于，除了主谓，剩下的内容就是修饰，而丰富的修饰语向来都是长句必备的预备给雅思考生的杀手锏。但是，这些内容需要都看懂吗？当然不需要，甚至，很多时候根本不需要看。这就要看这句话和题目本身的联系了。举个例子

The fact that programs in these la nguages, although made up largely of English words and some well－known mathematical symbols, are unintelligible to the lay reader indicates the gulf which still exists between the kind of verbal instructions which can be given to another human, and the coded instructions required by the computer.

当找到主谓之后，基本上阅读这句长句的主要目的已经达到，剩下的内容那就要看我们高不高兴看，愿不愿意看，和看不看的懂了。因为，除了主谓，剩下的内容就是修饰，而丰富的修饰语向来都是长句必备的准备给雅思考生的杀手锏。但是，这些内容需要都看懂吗？当然不需要，甚至，很多时候根本不需要看。这就要看这句话和题目本身的联系了。举个例子

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。