剔出

If you started applying that logic across the board, it took a lot of options off the table for the sovereign-wealth funds.

如果将此做法全面推开，那么对主权财富基金来说，有很多选择将被剔出他们的考虑范围。

Other chefs in the production of the big yellow chicken stew childhood is to kill even a good chicken bones with meat cooking together, and Jin-chul is the old chicken bones out for further cooking, named the "tick chicken."

其他厨师在制作黄焖鸡这个大件儿时，是把杀好的鸡连骨头带肉一起蒸煮，而靳老哲则是把生鸡的骨头剔出来再蒸煮，故名"生剔鸡"。

Within a few months I was reading their powerful screenplay constructed from the story, but richly augmenting it, adding new flesh to its long bones, filling out the personalities, introducing a little humour and new characters who moved the story along its close-set rails.

几个月内我一直在读他们基于我的小说得剧本，但是我也剔出不少修改意见，加上一些新鲜血液，填补人的性格，介入一些简单幽默事件，以及一些增补角色。

But symbols like "five-pointed star,""portrait of leader," and etc. are not standard format of "Cultural Pop," and Huang Gang excluded the most common elements in Chinese Contemporary Art:"persiflage,""mocking,""sarcasm"– these has been seen as flightiness and kitsch in current art world. In contrast, his usage for these symbols as almost "abstract," and with a bare outline and a section of changed and coordinated color could create settled and dignified visual effect.

但"五星"、"领袖像"等符号并非标准的"政治波普"形式，黄钢采取了一种意象化的方式来呈现它们，剔出了1990年代以来中国当代艺术中常见的"戏谑"、"调侃"和"讽刺"——这些方式，在眼下的艺术世界中，已然变得轻浮和媚俗；相反，他对这些符号的表现几乎是"抽象"的，仅仅一个轮廓，一片变化而协调的颜色便能做到，在视觉效果上显得沉稳而凝重。

Job descriptions 工作描述 Perform histology procedures such as trim, embed, stain, process and microtome.

参与组织学制片，如剔出，包埋，染色，加工和切片。

If Marx had in mind or felt he needed some substitute for the competitive mechanism in the Ricardian analysis of prices

如果马克思认为或感觉到在李嘉图学派的价格分析中，竞争机制需要替代品，那么，他为什么不把竞争机制剔出呢？

If tartar/plaque deposits are allowed to build up they will have to be removed with the aid of a 'scaler', which can be anything from a proper tool as used by Dentists to the side of a coin.

如果牙垢/斑块存在，我们需要使用scaler剔出那些牙斑（就是一个弯弯钩子的那种），这可以是一个牙医使用的适当的工具更或者是一个硬币的侧面。

We need to sift out the applications that have no chance of succeeding.

我们需要剔出那些成功无望的申请。

Such decisions should be regularly reviewed and offenders who are rehabilitated (or who grow too old to reoffend) should be removed from the registry.

并且这些裁决要定期审查，将那些恢复名誉的罪犯（或是不能再作案的老年罪犯）剔出资料库。

ZoneAlarm culls the flock of pop-ups by preconfiguring access for many thousands of common programs.

ZoneAlarm 剔出成群的pop-ups，通过重新设定几千常见程序的通道。

Next time I see you,I shall give you a black eye.

下次我看见你，我会打你一顿。

In this paper,design scheme of classification system of wood surface color is established.

提出了木质板材颜色分类的系统设计方案。