前后矛盾

Choosing a career is not an everyday task, it's often a once at life time decision, unless you are not capable of defining correctly what's best to do in your early stages, or you'd rather to get yourself into inconsistence circle, where you return to the first point regularly.

选择职业生涯不是日常的任务，它往往是一次在一生的决定，除非你是不能够正确地界定什麼最好在你的早期阶段，或者你宁愿让自己陷入前后矛盾的圈子，在您返回第一点，定期。

He was contradicting himself in what he said.

他说的话前后矛盾。

Many resent his apparent flip-flopping on important issues, like gun-control and whether or not to talk to Iran and Syria, as well as less important ones, like whether to wear a flag pin.

许多人对他在一些重要事件上的明显前后矛盾表示愤慨，例如枪支管理及是否与伊朗和叙利亚谈判，以及一些不太重要的事情，像是否别国旗别针这样的问题。

I've found some more inconsistencies in your sales reports.

我只是。。。我又在你的销售报告里发现了一些前后矛盾的地方

When emma afterwards heard that jane fairfax had been seen wandering about the meadows, at some distance from highbury, on the afternoon of the very day on which she had, under the plea of being unequal to any exercise, so peremptorily refused to go out with her in the carriage, she could have no doubt - putting every thing together - that jane was resolved to receive no kindness from her. she was sorry, very sorry. her heart was grieved for a state which seemed but the more pitiable from this sort of irritation of spirits, inconsistency of action, and inequality of powers; and it mortified her that she was given so little credit for proper feeling, or esteemed so little worthy as a friend: but she had the consolation of knowing that her intentions were good, and of being able to say to herself, that could mr.

后来爱玛得知，正是在简+菲尔费克斯小姐谎称自己无法进行任何活动，并且坚决不接受让她陪着出去散心的那个午后，简反而来到了海伯利以外的草地上散步，她前前后后思考了一遍，确信简是坚决拒绝她的帮助，她很伤心，非常伤心，她遭到了打击，行动前后矛盾，无法帮助简，令她觉得眼前的状况比过去更可悲，这深深地震撼了她的心，并且，简不认为她是友善的人，不把她当成好朋友，她觉得委屈，但是，还有一点可以安慰自己，那就是，明白自己的企图是好的，并且告诉自己，要是奈特利先生清楚她为了替简。

He raked me over the coals for being inconsistent in my own ideology.

他责骂我说我自己所宣扬的理论前后矛盾。

Critics say the data is incomplete and riddled with inconsistencies.

评论者说这个数据是不完整的并且前后矛盾。

Yet in many services－from telecoms, to the postal service and the media－China thwarts foreign firms with onerous regulations and inconsistent policies.

但在很多服务业中，从电信到邮政服务和媒体，中国仍然用繁琐的规章和前后矛盾的政策阻碍外资企业进入。

Kim sent mixed signals about his support for the reforms, spooking investors and diplomats in the U.S.

and elsewhere但金大中对这些改革的支持前后矛盾，令美国和其他地区的投资者及外交官深感担忧

But Mr. Kim sent mixed signals about his support for the reforms, spooking investors and diplomats in the U.S. and elsewhere.

但金大中对这些改革的支持前后矛盾，令美国和其他地区的投资者及外交官深感担忧。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。