列传

It is the realistic way of writing and the use of local dialect that people always show concern for in researching on The Sing-song Girls of Shanghai.

在《海上花列传》的研究中，写实笔法和方言特点一直是被关注的焦点。

It should be noted that the first mentioning of the Tibetan mastiff, alleged to be an ancestor of the Turkmen wolfhound, is found in the ancient Chinese "Book of chronicles", dated 1121 BC.

首先应该注意到藏獒据说是土库曼斯坦列狼犬的祖先，在中国古代的《列传》中有记载，日期是公元前1121年。

Historical Records Xinan Yi Tales recorded in the Han Emperor Wu in the yuan closed two years (BC 109) in the old haunt is set Dian Yi-gun, but also the country's highest leader of encomienda Dian Dian Wang, and give Dian Wang Wang India.

史记·西南夷列传》中记载，汉武帝于元封二年（公元前109年）在滇国故地设置益州郡，又赐封滇国最高首领为滇王，并赐给滇王王印。

"History of three kingdoms"by way of the most old historical records in Korea, its history literature value already got learn republic comprehensive acknowledge and research,but its literature value have no bring be lay store by enough on,after all cause, many thought"History of three kingdoms"suffer literature value except "biographies" mesne very few canto, even let it outside of letter history because of the history.

《三国史记》作为朝鲜现存最古老的史书，其历史文献价值早已得到学界广泛的承认和研究，但其文学价值却没有引起足够的重视，究其原因，是许多人认为《三国史记》中具备文学性的只是&列传&中的个别篇章，甚至以其史书的体裁，把它排斥在文学史之外。

This article first presents the basis for the thesis by surveying the biography of the hermits of Southern Dynasty and attesting that Buddhism had affected the thoughts and deeds of the hermits. Secondly, it discusses the similarities and differences between Hui-yuan's belief in Amitabha and hermits' ideas of returning to paradise and seeking for long life. Next, it examines Huiyuan's perspectives on Sramana's disrespect to the king and hermits' insistence on practicing morality and refusing to yield to the nobility. Lastly, a conclusion is presented.

本文的结构安排，首先考察南朝隐逸列传，从具体事证了解佛教融入隐士行止的情形，为本文的研究议题确立可靠的起点依据；其次讨论慧远的弥陀净土信仰与隐士乐园回归、追求长生的异同；第三讨论慧远沙门不敬王者论与隐逸志意修而骄王公的思想，最后是结论。

This emphasis on the funerary interpretation has served only to externalise what were actually experiences of the living, not the dead, king.

JEREMY NAYDLER强调说这些神秘的文本与其说是在刻画亡故国王的生平，还不如说是撰写在世国王列传。

James Gandolfini, the actor who portrays the family man and mob boss on HBO''s "The Sopranos," has signed a three-year exclusive production deal with the cable network. Under the terms of the deal, Gandolfini''s newly launched Attaboy Films will continue work on a planned biography of Ernest Hemingway as well as develop a movie about American soldiers in Iraq. Mediaweek 8/22

扮演HBO《黑道家族》中家长以及黑帮老大的演员James Gandolfini同这家有线电视网签订了一份年的独家拍片和谈根据这份和谈，Gandolfini新创办的Attaboy Films电影公司将继续按规划拍摄关于海明威的列传节目，并建造讲评伊拉克战争中美国士兵故事的影片

It was the greatest change that the plebeians who had not had the right to own wealth before coul...

司马迁站在人民的立场上，在《史记·货殖列传》中对此巨变作了精彩的论述。

I go back, for example, to reading Plutarch. He reminds you that even in the golden days of Greece and Rome, from which so much that is splendid in our own civilization derives, there was a great deal of what we find so loathsome in life today: war, strife, corruption, treason, double-crossing, intolerance, tyranny, rabble-rousing.

例如，我重读普卢塔克的《希腊罗马名人比较列传》，从中可以看出，战乱动荡、**苛政并非当世之灾，背信弃义、危言惑世亦非时人之弊；即使在我们辉煌文明之源的古希腊古罗马黄金时代，这些灾祸也无法避免。

The narration of Biographies of Knight errant, by Sima Qian, and the spirits it tries to advocate raise a series of anthropological questions.

游侠列传》是司马迁的名篇，它的叙述以及所弘扬的精神提出一系列的的人类学主题。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。