切

A plastic model was proposed which develops from the combination of boundary surface theory and multi-shear mechanism plastic theory. This model avoids the uncertainty and complication associated with the revision of Mansing's rule when a multi-shear mechanism plastic model is used, and is able to simulate the rotation of principle stress axes during seismic activities and the large shear deformation during liquefaction.

将边界面理论和多重剪切机构塑性理论结合起来并加以改进建立了多重剪切机构边界面塑性模型，避免了多重剪切机构塑性模型通过修正系统修正曼辛准则时的不确定性、复杂性；且能模拟地震时主应力轴的偏转和液化时剪切大变形。

Such a diagram will show a definite straight-line portionin which the shearing stress is directly proportional to the shearing strain, Like the normal stress-strain ratio, the ratio of the two shear quantities, is known as the modulus rigidity or shear modulus of elasticity.

这个图表中的直线部分明确表示出剪切应力与其产生的相应的剪切应变。象常规的应力应变比值一样，此两者剪切量之间的比值，被称为弹性剪切模量或者硬度系数。

The formation of silique dehsicence susceptibility was investigated in terms of water content, synthetic rate of ethylene, enzyme activity of exo polygalacturonase and end cellulase , cell alteration in dehiscence zone in silique and silique dehiscence susceptibility during silique development.

从油菜角果发育过程中角果含水量、乙烯合成速率、外切 PG 酶和内切纤维素酶活性，以及角果裂区切片观察等方面研究了角果开裂敏感性形成的原因⒚花后50d 的角果果柄端壳状果瓣和线状果瓣间的裂区薄壁细胞膨大，在高倍光学显微镜下可见胞间空隙开始形成⒚此前6d 内乙烯合成速率迅速上升并出现第二次合成高峰，与之同步发生外切 PG酶和内切纤维素酶活性急剧上升，而乙烯合成第二高峰出现于角果含水量低于80％以下⒚由此看来，角果失水引起乙烯合成第二高峰出现，从而导致水解酶活性上升，最终导致果瓣裂区薄壁细胞膨大，分离和胞间空隙形成及角果开裂敏感性产生

Results The distinctive PCR products of the 6 isolated strains from Liaoning and Jilin areas through restriction with Hinf I ,Hha I ,Rsa I appeared two different kinds of RFLP restriction map. The strains HCAa9202,HCAp9203 and HCM9501 had the similar restriction maps with reference strain Gilliam,but they did not have restriction site of Hinf I ;Strains KDCt9402,KDCp9403 and KDCt9404 had the simular testriction map with reference strain Karp.

结果辽宁、吉林地区6株分离株的PGR特异性产物经Hinf I、Hha I、Rsa I酶切后呈现2种不同的RFLP图谱：HCAa9202株、HCAp9203株及HCM9501株与Gilliam参考株具有相似的酶切图谱，但缺乏Hinf I的酶切位点；KDCt9402株、KDCp9403株及KDCt9404株与Karp参考株具有相同的酶切图谱。

Companies specializing in the production of sponge-cutting machine, straight-cut, all-round, unlimited long-cutting machine to track, Paomian drilling machines, line-level foam, foam and other hand, is larger in East China The sponge machinery manufacturing enterprises.

公司专业生产各种海绵平切机、直切机、圆切机，无限长地轨平切机，泡绵打孔机，流水线水平发泡机、手工发泡机等，是华东地区规模较大的海绵机械制造企业。

Know that, having regard to God and for the salvation of our soul, and those of all our ancestors and heirs, and unto the honor of God and the advancement of his holy Church and for the rectifying of our realm, we have granted as underwritten by advice of our venerable fathers, Stephen, archbishop of Canterbury, primate of all England and cardinal of the holy Roman Church, Henry, archbishop of Dublin, William of London, Peter of Winchester, Jocelyn of Bath and Glastonbury, Hugh of Lincoln, Walter of Worcester, William of Coventry, Benedict of Rochester, bishops; of Master Pandulf, subdeacon and member of the household of our lord the Pope, of brother Aymeric (master of the Knights of the Temple in England), and of the illustrious men William Marshal, earl of Pembroke, William, earl of Salisbury, William, earl of Warenne, William, earl of Arundel, Alan of Galloway, Waren Fitz Gerold, Peter Fitz Herbert, Hubert De Burgh, Hugh de Neville, Matthew Fitz Herbert, Thomas Basset, Alan Basset, Philip d'Aubigny, Robert of Roppesley, John Marshal, John Fitz Hugh, and others, our liegemen.

鉴于遵奉神意，为我辈及所有先祖后人之灵魂得救，为了神的荣耀和神的圣教会之精进，并为王国振兴计，在诸位尊敬的神父：坎特伯雷大主教兼全英格兰教长及圣罗马教廷红衣主教斯蒂芬、都伯林大主教亨利、伦敦主教威廉、温切斯特主教彼得、巴斯和格拉斯顿伯里主教乔切林、林肯主教休、沃切斯特主教沃尔特、考文垂主教威廉、罗切斯特主教本笃，副助祭兼我主教皇内府成员潘道夫，亚美迪克弟兄，以及各位杰出的贵族：彭布鲁克伯爵威廉·马歇尔、索尔兹伯里伯爵威廉、沃伦伯爵威廉、阿朗德尔伯爵威廉、加洛维的阿兰、沃伦·菲兹·杰罗德、彼得·菲茨·赫伯特、休伯特·德·伯、休·德·内维尔、马修·菲茨·赫伯特、托马斯·巴塞特、阿兰·巴塞特、菲利·德阿比尼、罗普斯雷的罗伯特、约翰·马歇尔、约翰·菲兹·休以及其他臣民们的谏议下，兹同意并签署条款如下

Based on the Inglis formula, which calculates the tangential stress of the surrounding rock of geological stress field in different circumstances, programme is developed to compute the corresponding tangential stress of the surrounding rock of several underground plants, for instance, Ertan project of Sichuan according to different directions of longitudinal axle.

从地下洞室周边切向应力的英格里公式出发，提出针对不同环境的地应力场进行地下厂房纵轴线方位优选的简便方法，并编程计算了四川二滩等多个地下厂房不同纵轴线方向所对应的洞室周边切向应力，分析不同纵轴线方向条件下洞室周边切向应力的极值，并与实际工程所选取的纵轴线方向所对应的切向应力值比较，讨论了工程所选纵轴线的合理性以及洞室周边应力的集中程度。

Methods: Eight hundred normal cases were chosen randomly for study. Ultrasound was carried out in vertical section at xiphoid process, cross section at middle abdomen, and coronary section at the waist to detect the presence of AHV. The function site, number of AHV, caliber, flow velocity and the angle between AHV and IVC were investigated.

随机选健康查体者800例行超声检查，取剑突下纵切、右腋前线纵切、横切和中上腹部横切、肋间斜切，观察AHV的汇入部位、走向、数量、内径及其与下腔静脉轴线的夹角及多普勒波形、流速等。

There were 22 pollinating insect species belonging to 4 orders and 11 families, among which, native bee species Megachile abluta, M. spissula, Xylocopa valga, Andrena parvula and Anthophora melanognatha were the main pollinators. M. abluta, M. spissula and X. valga were of uni-peak type with diurnal foraging activities trom 11:30 to 15:30, while A. parvula and A. melanognatha were of double-peak type with diurnal foraging activities on 9:30-11:30 and 16:30-18:30, indicating a complementary relationship among the pollinators. The main pollinators had significant differences in their tripping frequency and landing time, and their foraging behaviors were correlated with their body sizes.

结果表明：苜蓿访花昆虫共计22种，分别属于4个目，11个科，根据弹花效率初步确定鳞地蜂、黑颚条蜂、净切叶蜂、细切叶蜂和紫木蜂为河西地区主要传粉昆虫；主要传粉昆虫的日活动规律出现单峰型和双峰型2种，净切叶蜂、细切叶蜂和紫木蜂属于前者，只在11：30-15：30出现一个活动高峰，而鳞地蜂与黑颚条蜂则为双峰型，在9：30-11：30和16：30-18：30分别出现访花高峰，不同的传粉昆虫之间存在互补关系；主要传粉昆虫的弹花频率和小花停留时间存在显著差异，且访花行为与野生蜂体型紧密相关。

Both the scattering and rheological results indicated that the phenomenon similar to"double cloud point", which has been found along the vorticity direction by previous studies, could be also observed in the velocity direction, which confirms the prediction of the above theory that the polymer blend will exhibit anisotropical complex phase diagram under shear. It's also found that the mixing along vorticity direction was reduced by weak shear but enhanced by strong shear. In addition, the more remarkable the molecular weight differences between components, the more prominent the shift of the apparent phase boundary along vorticity direction.

除了以往研究发现涡流方向存在&双浊点&现象以外在，本文的光散射和流变测试均显示，剪切场下体系在流动方向上也出现了类似&双浊点&的现象，证实了上述理论模型关于剪切场会导致二元高聚物共混体系出现各向异性的复杂表观相图（例如Miscibility Gap现象）的预测；同时发现弱剪切会导致体系涡流方向上的相容性减小，而强剪切则在该方向上增强相容性；另外，两组分分子量的差异越大，表观相界的移动越显著。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。