分销权

In addition to and without limiting any other remedies or rights that it may have, either under this Agreement or otherwise, shall have the right to obtain injunctive relief against the RESELLER from any court of competent jurisdiction, enjoining any such breach.

除了不限制任何其他补救办法或权利，它可能有，无论是根据本协议或其他方式，有权获得分销商对任何有管辖权的法院禁令救济，责令任何此类行为。

It also purchased last year the international distribution rights for the Hong Kong-based HealthWorks' line of ready-to-drink beverages, made from traditional Chinese herbs such as chrysanthemum flowers and myrobalan, a prune-like fruit rich in antioxidants.

该公司去年还买下了香港公司HealthWorks开发的系列即饮饮料的国际分销权，这些饮料中含有菊花、油甘子等传统中草药成分，油甘子是一种富含抗硬化成分的果实。

LOWA also just took over distribution rights to the Italian X-Socks brand, further strengthening their reach in the outdoor and footwear markets.

同时LOWA也刚接手意大利X-Socks袜子品牌的分销权，进一步拓展其在户外和鞋类市场的势力范围。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人