分部

Zoe Cruz, co-president of Morgan Stanley, recalls that when she joined the firm in 1982 it had fewer than 3,000 employees in its main office in New York and two smaller ones in London and Tokyo.

摩根-斯坦利的联合总裁Zoe Cruz回忆说，1982年，她加入的时候，公司只在纽约的总部以及伦敦和东京的两个较小的分部，员工总数还不到3000人。

She moved to the West Coast office,and I'm gonna be crashing with her...

她到西海岸的分部去工作了，我要和她呆在一起了。。。

It can diagnose quantity limitation of building construction in construction period, and commentate the reasons ,measures of prevent and disposal of the quantity limitation .

它包含了建筑工程在施工阶段各不同分部和分项工程常见质量缺陷的诊断、原因分析、预防和处理。

The nobility of Paris and London are no doubt much upon a level ; but the common people of the former, being much more dependent, are not to be compared with those of the latter: and for the same reason the commonalty in Scotland differ from those in England, though the nobility too are much upon a level.

巴黎贵族和伦敦贵族的品行，无疑地没有优劣之分，但巴黎平民却不能和伦敦平民相比，因为前者的依赖性大于后者。由于同样理由，苏格兰平民和英格兰平民也有不同，尽管贵族们的道德水平是没有差别的。后面就开始出现第二分部的大标题。这两段话的英文原文是

With the Caribe, Conrad Hilton began to branch out into international hotels.

以此，康纳德·希尔顿开始在国外开设分部，进军国际酒店行业。

The Conspectus measures resources owned by a library and its branches, if any, or those resources that are immediately accessible.

概观资源的拥有是藉由图书馆或是其分部，如果有的话，这些资源可以立即获得。

He hopes the company will send him to the constituent company in Suzhou.

他希望公司能将他调到苏州的分部。

It has subsidiaries in France, Spain and Ireland, and a large research and development center in Copenhagen.

这家公司在法国、西班牙、爱尔兰都有分部，在哥本哈根有一个很大的研究与发展中心。

Then I make the simulations on the ergodic and outage capacity in many cases, on the influence of the k-factor on ergodic capacity, and on the cumulative distribution function of the information rate of a flat fading MIMO channel in water-pouring cases. Then I make analysis of all the simulation results.

对MIMO的各态历经信道容量和中断信道容量在多种情况下行了研究和仿真；对瑞利K因素对信道的影响和注水情况下MIMO平坦衰落情况下的信息速率的累积分部函数作了仿真，并对仿真结果进行了详细的分析。

Gentile sacral Capsules Capsule Gold Cup mix plant drugs sold directly by the Party B, without any division of the mainland.

泰尔清胶囊·赛骶康胶囊黄金组合植物药物由乙方直接销售，大陆地区无任何分部。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。