分歧处

And so I always had this sort of theoretical divergence; I mean I was still very young, and it was all mixed up in my still trying to be recognized, but I always had this view that somehow this was a weakness in the practice of Gestalt therapy, and although the "I-Thou" relationship was said to be one of the legs, it wasn't really used or practiced in very strong terms.

这样我总是与他们有一种理念分歧；当时我还非常年轻，试图被认可，但我一直有一种观点：这是完形治疗实践的薄弱处，尽管"我－你"关系被称为完形治疗的基柱之一，却没有真正应用。

This is the theory of evolution by natural selection .

这就是隔离种和进化种的分歧之处。

What is at issue here can best be seen in two figures, Robespierre and Hébert.

在极端处的分歧可从两个人物身上得到最好的展示：罗伯斯庇尔和Hébert。

By analyzingthe bifurcation of the solum "loid' application immediate", quasi "loid' applicationimmediate" and the "loid' application immediate" of the third party in the practiceapplication, the writer presents a rational resolution. And also considered thepractice of the "loid' application immediate" in legislation and judicature, the writeranalyzed the weak points and tabled some proposals.

通过分析法院地"直接适用的法"、准据法国"直接适用的法"以及第三国"直接适用的法"在实践应用中的分歧，笔者尝试给出了合理的解决方案，并结合我国"直接适用的法"在立法和司法上的实践，分析不足之处，提出建议。

Charles of Valois had just sent ambassadors to the government, to offer his mediation in composing their differences; and on that very day the party of Ghibelines who composed the council assembled to deliberate on this insidious proposition.

查尔斯。瓦鲁瓦才派使节向政府提交了一份弥合两党分歧的调停书；就在同一天，组成议会的吉拜尔派齐聚一处共同研讨这份居心叵测的建议。

And here we come to the parting of the ways. The Christian defender and the ordinary "scientific"(i.e., naturalistic) defender of vivisection, have to take quite different lines.

这里我们到了分歧之处：基督教徒中的活体解剖的辩护者与普通的"科学的"辩护者不得不采取很不相同的路线。

We need to be honest as well as thorough in our statement of our commonalities, as well as of our differences.

我们必须用爱心说诚实话，指出我们的共同点与分歧之处。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。