分会

I assure that Shanghai Chapter will play a positive role in further promoting the successful model of professional education of CGA.

我相信上海分会在进一步推广 CGA 成功的职业教育的过程中将发挥积极的作用。

Chad: Yeah. At least a part of me will always be with you.

是的。至少我的一部分会永远伴随你。

The Canadian Tzu Chi Chapter recently held its third Harmony Festival. The event was a chance to spread the concepts of environmental protection.

慈济加拿大分会最近举行第三届的地球和谐日，藉此机会向大家推广环保理念。

The event was a chance to welcome new commissioners who were certified in Taiwan at the end of last year.

从斯里兰卡来到加拿大，当地济分会举办新年活动，而这个活动是迎接去年底，在台湾受证的慈诚委员，加拿大慈济志工不但要期待2008年，丰盛的一年之外，还要期许这群生力军的加入。

Taking place within the Tzu Chi chapter house, the clinic provided medical services for some 1423 patients.

8月3号，菲律宾慈济分会举办第一百次的义诊，在慈济志业园区举行，义诊提供医疗服务给1423位病患。

Holding a full piggy bank, Hong Jiafeng and his mother arrive at the information desk at Tzu Chi's Taichung chapter house.

抱著沉甸甸的小猪扑满，洪家锋与他的母亲来到慈济台中分会的谘询台。

Recently, foundation of machinery of chamber of commerce of Chinese imports and exports branch secretary-general Hao Wei makes understanding to this commentate.

最近，中国进出口商会机械基础件分会秘书长郝伟对此作出了解释。

In addition, she was employed as a conciliator by China Chamber of International Commerce.

现是四川省律师协会知识产权委员会委员、保护妇女权益委员会委员。2003年被中国国际商会四川分会聘为调解员。

Then you are all set for the in-house contest.

这样你就做好参加分会内比赛的准备了。

Obviously, your solicitor/conveyancer will assist in this department if required, but it doesn't hurt to know beforehand if a particular area has geographical limitations that may affect your future plans.

很明显你的律师在这一部分会提供协助，但知道当地会影响你计划的地理限制总是好的。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。