击球

West Indies batted all day for the loss of five wickets to ...

西印度群岛击球所有一天损失5 wickets 。。。

Then he stepped up to the batter's box again and quickly ran up two strikes.

接着他再次来到了击球区，并迅速击出了两棒。

If I don't expect to get a hit, I have no right to step in the batter's box in the first place!

如果我不指望得到打击，我没有权利迈出的一步击球的盒子摆在首位！

If I don't expect to get a hit, I have no right to step in the batter's box in the first place!""

如果我不指望击中，我就不该第一个上击球位。

Every time I step up to the plate, I expect to get a hit! If I don't expect to get a hit, I have no righ t to step in the batter's box in the first place!""

如果我没有抱着这种一定能击中的预期，我就没有资格第一个进入击球区！""

"He told me I reminded him of all the times he had stood behind my dad in the batter's box," the boy explained. He said I was holding the bat just the way Dad had held it.

" "他告诉我，我总是让他想起他站在击球区，站在我父亲后面，"这个男孩解释道，"他说我拿球棒的姿势和我父亲一样。

The umpire warned the batter to stay in the batter's box.

裁判员警告击球手老老实实地呆在击球员区。

Showboat all you want in baseball, but you've still got to step into the batter 's box and hit the damn ball.

棒球场上无论怎样卖弄，你必须走进击球点，击打那只该死的球。

You're in the batter's box when the 6-ft., 1 in. pitcher unleashes a bundle of blonde fury: whippet arm windmilling across the mound, ball screaming toward the plate at some 65 m.p.h. Because of the short, 40-ft. mound distance in softball, that's like trying to hit a 90 m.p.h. pitch in baseball. Swing and a miss.

当你在击球区看着一位六尺一英寸的投手释放出金色美女的激情：她轻盈的臂膀在投手土墩（mound：投手所站在的小高地）旋转，球以65英里/小时的速度呼啸着向垒板而来，因为垒球中土墩距离只有40英里，65英里/小时速度在棒球里相当于90英里/小时。

Perhaps the most important stat to consider comes under the category of batting average.

或许最重要的考虑统计属于平均击球。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。