出于

It is a fortiori, that in the circumstances which we have been considering — those of tribes among which as among civilized peoples, the law of marriage is matrimonium liberum — no system of capturing women for wives could have arisen.

出于方便，在我们做出答案之前我们必须为此问题提供我们相信该体制不源自于它们的一类部落，我们应该考虑这类部落的婚姻状况。

It has been a labor of love.

这出于自己的喜好。

Slide78: It has been a labor of love.

这出于自己的喜好。

You don't see that it is a matter of conscience with me,and not of dislike to you!

你不明白，我这样做是出于良心发现，而不是因为不喜欢你！

The other reasons to oppose the death penalty are largely a matter of individual conscience and belief.

参考译文：其他反对死刑的理由主要是出于个人的良心和信仰。

The other reasons to oppose the death penalty are lrgely a matter of individual conscience and belief.

参考译文：其他反对死刑的理由主要是出于个人的良心和信仰。

"I have found out," said he, by a singular accident, that there is now in the room a near relation of my patroness.

他说：这真是完全出于我意料之外，我竟然发现这屋子里有一位是我女施主的至亲。

Believe that irreducibly complex systems are strong evidence of a purposeful

河说，我相信无可简化的复杂系统，有力地证明这一切乃是出于智慧

Even the basic worldwide division among writing systems —— the sign-syllabic systems that probably originated in the Fertile Crescent of the Middle East and spread over the Western world and the word-ideographic systems that originated in eastern Asia and spread through China, Japan, and other Asian countries —— seems to reflect cultural differences, or at least we can speculate that it does.

即使全世界文字体系的划分，如大概源出于中东肥沃的新月地带和传播到西方世界的符号—音节体系，以及源出于亚洲东部井在中国、日本和其它一些亚洲国家传播的单字一表意字，似乎也反映了文化上的差异，至少我们能猜测是如此。

Now, we say it in good conscience, Louis Philippe being in possession in perfect good faith, and the democracy being in good faith in its attack, the amount of terror discharged by the social conflicts weighs neither on the King nor on the democracy.

我们也真心诚意地说，路易－菲力浦享国是出于善意，民主主义的进攻也是出于善意，种种社会斗争所引起的那一点恐怖，既不能归咎于国王，也不能归咎于民主主义。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。