准许进入

Especially in the field of management of investment, the social security fund was just allowed to be directly invested in stock market in 2003, the corporation annuity was also formally permitted to directly enter the securities market in 2004. So we are of inexperience whether in the operation of management of investment, the controlling of venture or the capital disposition, etc.

尤其在投资管理方面，社保基金2003年才被允许直接投资股市，企业年金也刚于2004年被正式准许直接进入证券市场，无论在投资管理的运作、风险控制，还是在资产配置等方面都很缺乏经验。

At the Salvadoran border, an immigration official allowed passage into Honduras Sunday night with a warning: Be careful.

周日晚，萨尔瓦多边境的移民局官员在准许人们进入洪都拉斯境内的同时给予警告：一定要小心。

Each Member for which this Convention is in force shall, in the shortest possible time, and unless clear grounds exist for doubting the authenticity of the seafarers' identity document, permit the entry into its territory of a seafarer holding a valid seafarer's identity document, when entry is requested for temporary shore leave while the ship is in port.

如船舶在港时要求入境是为了临时登岸度假，各会员国应尽快准许持有有效海员证的海员进入本公约生效的领土，除非有明确的理由怀疑其海员证的真实性。

Pushing aside Natasha, who gazed at her with amazed but tearless eyes, she locked her into the room, and giving orders to her gate porter to admit the persons who would be coming that evening, but not to allow them to pass out again, and giving her grooms orders to show those persons up to her, she seated herself in the drawing-room awaiting the abductors.

她推开用惊奇而冷漠的眼神凝视她的娜塔莎，把她锁起来，吩咐管院子的人让那些在今天晚上前来串门的人进入家门，但不准许他们出去，又吩咐仆人把他们带到她面前来，然后她就在客厅里坐下，等待那些拐骗妇女的人。

5 Steps should be taken in order to prevent the entry of unauthorised people.

应采取措施防止未经准许的人员进入厂房。

Only those who came to Earth to be examples and wayshowers and who were spiritually advanced were allowed into the inner sanctums of the mystery schools.

只有来到地球成为范例和道路展现者的那些人并且他们是灵性高级被准许进入内在神秘学校圣地。

The initiate exhaled, smiling inwardly as he gazed up at the unsuspecting gray-eyed man who had foolishly admitted him into this brotherhood's most secretive ranks.

宣誓者吸了口气，暗笑着抬头凝望那双毫无疑虑的灰色眼睛--他竟愚蠢地准许他进入这一兄弟组织最高机密层。

They only started to move to the western world early in the 1900's when the English were in the desert during the wars and were "Given" Salukis by the sheiks to take home to England.

直到20世纪初，当英国人在两次世界大战期间进入沙漠地带时，萨路基才开始向西方世界迁移。阿拉伯酋长&赐予&他们萨路基，准许他们把萨路基带回英国。

Only the 1st Class Pursers are allowed in the Gators Private area.

只有一级事务长被准许进入&Gator&们的专用区域；（&Gators&是贩毒团伙的称呼，字面义是当地的短吻鳄。

To re-enable this function press and hold down for 3 seconds the enter button.

到关于-准许功能压力和保持下为 3 秒那进入按钮。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人