冰上

He had even gone so far as to put on, with great labour, a pair of skates, with a view to taking a turn on the frozen surface of the fish-pond, and had fallen ignominously at the first attempt, lying placidly extended on the flat of his back until such time as the bystanders should think fit to pick him up.

他甚至曾经费了好大的劲儿穿上一双溜冰鞋，要想在鱼池冻结的冰面上转个弯儿，初试身手便不光采地倒了下来，心平气和地直挺挺地仰天躺在冰上，一直躺到旁观者觉得应该把他扶起来的时候。

The mother, Huggies, was found in 1994, on an ice floe off the coast of Siberia, then just five months old...

母熊"胡吉斯"，是人们于1994年在西伯利亚海岸外的一块冰上发现的，它当时只有五个月大。

The Coast Guard and other rescuers had to use helicopters and airboats to reach 134 anglers on a miles-long ice floe.

海岸警卫队以及其他救援人员不得不动用直升机和飞艇，以营救被困一块长达数英里的浮冰上的134名渔民。

They come here to wait for the ocean to freeze over so they can go out on the ice.

它们在此等待海洋结冰，才可以由冰上走出去。

One of the most touching nature photographs is of a baby fur seal lying on the ice alone.

最感人的自然摄影照片之一，是一只毛绒绒的小海豹独自卧在冰上。

Look Again, Baby Seal One of the most touching nature photographs is of a baby fur seal lying on th e ice alone.

再看一眼，再看一眼，小海豹最感人的自然摄影照片之一，是一只毛绒绒的小海豹独自卧在冰上。

The great hockey player, Wayne Gretzky, when asked, how he positions himself on the ice, he replied," I skate to where the puck is going to be, not where it's been."

伟大的冰球运动员Wayne Gretzky被问到如何在冰上移位时说，"我会滑到冰球要去的位置，而不是它现在的位置。"

Gretzky, when asked, how he positions himself on the ice, he replied," Iskate to where the puck is going to be, not where it's been."

如何在冰上跑位，回答说："我滑向球下一步的位置，而不是它现在的位置。"

The great hockey player, Wayne Gretzky, when asked, how he positions himself on the ice, he replied, I skate to where the puck is going to be, not where it's been.

伟大的冰球选手Wayne Gretzky被问到，他如何在冰上跑位，回答说：我滑向球下一步的位置，而不是它现在的位置。

Wane Gretzky's achievements as a hockey player may never be surpassed.

Wane Gretzky 在冰上曲棍球上的成就可能是永远也无法被他人超越的。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。