再现

Yet, this objective view is not that of photography, overt realism or imitation; it contains a kind of difference arising from being outside of the city scene, a view addresses urban living and its abusiveness.

这 个客观的角度当然不是照相式的简单再现和复写，而是一种异在于城市景观之外，却又能够揭示和捕捉它的种种流弊的立场。

The experiment results show that A1998 can markedly enhance the acquirement, strengthening and reappearance of memory.

以上实验结果表明，A1998对脑记忆的获得、巩固和再现均表现出明显的增强作用。

Through deconstruction of reproduction system in traditional art by body movements and action of splashing paint in the painting process, the "action painting" had pushed modern art forward by a big step.

以波洛克为代表的美国"行动绘画"，在作画过程中，其身体的运动和颜料的泼洒将传统美术的形象再现体系解构，将现代美术向前推进了一大步。

Thus, in order to ensure that the band's success in Megalopolis is repeated across the country, the band Would hire Ad Lib to duplicate the Megalopolis ad campaign on a nationwide scale.

因此，为保证乐队在Megalopolis的成功能够在全国再现，乐队应雇佣Ad Lib在全国范围内重复他们在Megalopolis所作的广告宣传。

Thus, in order to ensure that the band's success in megalopolis is repeated across the country, the band should hire ad lib to duplicate the megalopolis ad campaign on a nationwide scale.

因此，为保证乐队在megalopolis的成功能够在全国再现，乐队应雇佣ad lib在全国范围内重复他们在megalopolis所作的广告宣传。

Manichaeism disappeared in the West in about the 6th century, although its doctrines reappeared in the teachings of the Bogomils, Albigenses, and other sects during the Middle Ages.

摩尼教消失在西约6世纪，但其理论再现的教义的Bogomils ， Albigenses ，和其他宗派在中世纪。

The writer draws on the moral idealism and medical ethics of the traditional Confucian ethics of Jen to correspond with the altruist ethics that represents the medical professional ethics in the western modern medical society.

作者援引了儒家传统仁道伦理中的道德理想主义与医道精神，来与西方现代医学界再现医学专业伦理之利他主义精神的道德呼吁互相呼应。

Chinese American literature positions itself directly in opposition to such an Orientalist tradition.

是故，华美的文学再现往往是打破了一个概念化形象却强化了另一个概念化形象，在华美内部不断引起争议。

Li Guangxin's photographs encompass or mix the meanings of all three levels: they represent the natural body, they analogize the social body, and they manipulate the technological body.

李广 锌的摄影作品几乎统摄或混合了身体的这三层意义：对自然身体的再现，对社会身体的隐喻，对科学身体的修改。

As soon as this string's gone in too we shan't have to play any more, and our Old Ancestress will have got over her temper. Then she'll send me off to attend to my duties again.

杨译采用直译，重现了这一拟人手法，同样收到了让读者会心一笑的效果，较好地再现了凤姐风趣、幽默的性格特征。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。