内地

Google executives hope that the transfer of their China search business to Hong Kong will help in this regard, by forcing the authorities to be more explicit in future about which search results they block.

谷歌高管希望，通过将中国内地搜索业务转至香港，能对此起到帮助作用，因为这将迫使当局今后更明确地表明他们会屏蔽哪些搜索结果。

Pakistani Law in Hong Kong and China Securities research head of Owen said that although the global economy and the Mainland economy continued to slow down, it is believed that the bear market in the financial markets, the most difficult period is about to end, expected in the next 12 months will be volatile Reduced, but will continue to bear market in the state.

巴基斯坦法律在香港和中国证券研究部主管欧文表示，虽然全球经济和内地经济持续放缓，但相信在金融市场的熊市，最困难的时期即将结束在未来12个月，预计将波动减少，但将继续承担在该州的市场。

A handful of Hong Kong men have been jailed on the mainland for bigamy offences but convictions are rare.

少数香港人曾因重婚罪而在内地被判入狱，但这些个案著实不多。

In this paper the utility analysis is introduced into the basic model for e-financial innovation diffusion by utilizing biological population model as its benchmark so that the point of saturation can be determined more accurately. in addition, empirical studies have been done using data of taiwan credit card and mainland bank card. the result provides theoretic reference for the strategic decision of financial institutions and for the policy-making of the supervisors.

本文在将生物种群模型引入网络金融创新产品扩散的基本模型的基础上将效用引入扩散过程的分析中，从而更准确地判断饱和点的产生，并针对中国台湾信用卡数据和中国内地银行卡进行了实证研究，模型的研究可以为金融机构的战略决策以及管理部门的产业政策制定提供理论参考。

Supported by Blackland GRASS Geographic Information System,the basic and special environmental databases of West Lake Watershed were established.

以地理信息系统(BlacklandGRASS软件)为基础平台，建立了西湖流域基础和专题数据库；结合地下水污染风险评价专业模型，计算出流域内地下水污染风险图。

I moved him out of the Glass house and into the boondocks, hating every minute of it

我把他从玻璃大厦调到较偏僻的内地，时刻感到不是滋味。

According to AIG said in a statement, AIA branch, subsidiary and associated companies throughout Australia, Brunei, China, Hong Kong, India, Indonesia, Macau, Malaysia, New Zealand, Singapore, South Korea, Thailand and Vietnam.

据AIG声明称，AIA的分公司、附属公司及联营公司遍及澳大利亚、文莱、中国内地、香港、印度、印尼、澳门、马来西亚、新西兰、新加坡、韩国、泰国及越南。

Local names for a cowboy ('vaquero' is u sed especially in SW and C Texas; ' buckaroo ' is u sed especially in California).

对牛仔的内地称呼（vaquero特别在得科萨斯州的西南部和中部使用）；buckr oo 特别在加利福尼亚州使用。

Our goal is to use a three-year period, the Chinese mainland professional bulletproof.

我们的目标是用三年的时间，在中国内地专业防弹。

According to the analysis Bute Mawei companies in Europe and the United States have been difficult to see traditional Almighty developers as a listed company in Southeast Asia and the Mainland, there were developers, but no century-old store, and listed companies.

据弼马威公司的分析报告，在欧美已经很难看到传统的全能开发商作为上市公司出现，在东南亚和内地，存在全能开发商，但没有百年老店和上市公司。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。