养鸟

She was particularly fond of animals, and, besides her canary, whose cage hung on a nail in the massive wall of the keep by day, to the great annoyance of prisoners who relished an after-dinner nap, and was shrouded in an antimacassar on the parlour table at night, she kept several piebald mice and a restless revolving squirrel.

她特别喜欢动物，养着一只金丝雀，鸟笼子每天就挂在厚厚的城堡墙上一只钉子上。鸟的鸣唱，吵得那些想在午饭后打个盹儿的犯人苦恼不堪。夜晚，鸟笼就用布罩罩着，放在厅里的桌子上。她还养着几只花斑鼠，和一只不停地转着圈儿的松鼠。

He was a sad, birdlike man with the spatulate face and scrubbed, tapering features of a well-groomed rat

他是一个样子长得像鸟，垂头丧气的家伙，生了一张刮勺般的脸，下颏尖削，脸上洗得干干净净，看上去倒象一只养得挺好的老鼠。

Young grass, the succulent dandelion, the coltsfoot on the heavy, thick clods, the troddenchickweed despised at the foot of the gate-post, so common and small, and yet so dear to me.

草地上的一花一草全是我的宠儿，我都喜爱它们；这大约是我从未养过一个"宠物"，从未栽过一种花，从未养过一只笼鸟或任何生物的缘故。

Aprotection zone of three kilometres was today put in place around Fife in Scotland where the bird was found.

人们在苏格兰的弗菲，也就是天鹅被发现的地方，建立了一个半径3公里的保护区域。所有养鸟的人

Any of various small Old World parrots, especially of the genus Agapornis, often kept as cage birds and noted for the apparent affection between mates.

相思鸟，情鸟一种东半球的小鹦鹉，尤指属于小鹦鹉属的一种，经常养在鸟笼里，以雌雄间恩爱闻名

Watching tv,listening to the radio.besides the news,i mainly watche the balls mathes ,espcially the football.

我养过鸟，养过狗，现在还养猫；集邮、搜集书画我都着过迷；看电视、听广播，除新闻之外，主要是看球，特别是足球。

Mr. Heckles: I could have birds.

我可以养鸟。

Youth had at him from the civil artist RunXian-Wang Yang-pest plant flowers in bird study and production of pigments, on the bird's ecology, the habits of observation depth.

他在青年时期曾从民间画师王润暄学习养花养虫鸟和制作颜料，对花鸟的生态、习性作过深入观察。

Last year was an important turning point: conservationists founded the World Parrot Trust, based at Hayle in Cornwall, to support research into both wild and caged birds.

2005年是一个重要的转折点：保育创立了世界鹦鹉信托基金，在海尔总部设在康沃尔郡，以支持将野生和笼养鸟的研究。

The person who smokes Pall Mall rears birds.

抽寳马香菸的人养鸟

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。