兵力

Why was it that the Russian army, that with inferior forces gained a victory at Borodino over the enemy in full strength, was unsuccessful at Krasnoe and the Berezina, when fighting in superior numbers against the undisciplined crowds of the French?

为什么俄国军队以微弱的兵力在波罗底诺战胜了拥有强大兵力的敌人，而在克拉斯诺耶和别列济纳处于优势兵力情况下，却败给了法国的一群乌合之众呢？

Based on analysis of the force deployment , and the command level rdadons, the paper presents a bilevel programming battle model of tbe optimization problem of force deploirment, studies .

在对军事作战中兵力部署和指挥关系分析的基础上，提出了一种考虑两级指挥关系的兵力部署优化模型，即两层非线性整数规划模型。

It was the sword of Washington that gave Independence the sword of Lafayette.

当年也是因为华盛顿的兵力才使得拉法埃脱把兵力投入美国的独立战争。

It goes on to say that potential enemies like Iran and North Korea are acquiring a broad range of weapons and sensors aimed at impeding the deployment of U.S. forces to the theater and blunting the operations of those forces that deploy forward.

它继续写道，诸如伊朗与北朝鲜等潜在的敌对国正在寻求获得远程武器和监测设备，旨在阻止美军在特定区域展开兵力和延缓这些已经展开兵力的军队开展作战行动。

It would be, in effect, a smaller version (perhaps 1,500-strong) of NATO's now-defunct Allied Command Europe Mobile Force-Land, a brigade-sized force (about 5,000 soldiers) whose role was to act as a tripwire in the cold war.

实际上这将会成为现在已经不存在的北约的盟军欧洲统帅部地面机动部队——一支旅级部队（兵力大约5000人），作用是冷战中作为前线军事力量（tripwire是个军事术语，指能引发较大规模军事行动的规模相对较小的前线军事力量，译者注）——的瘦身版（兵力也许有1500人）。

They descended without precaution into the valley of Honain: the heights had been occupied by the archers and slingers of the confederates; their numbers were oppressed, their discipline was confounded, their courage was appalled, and the Koreish smiled at their impending destruction.

&他们在毫无准备之下进入霍纳因山谷，两边的高地被塔耶夫联军的弓箭手和投石手占领，在兵力劣势、军纪混乱和士气涣散的状况下，古莱西人看到穆斯林即将遭到歼灭的命运，不禁喜笑颜开。&（第5卷， P166）在这个长句中，是谁&兵力劣势、军纪混乱和士气涣散&？

Once these forces had redeployed north, this powerful German secondary attack could fix these forces there, while the main German offensive lanced through their rear.

一旦这些兵力被重新部署在北部，这些强大的德国第二攻击力量将会把这些兵力困在那里，同时德军的主要攻击将插入盟军的后方。

His resolute intervention and miraculous victory in the Korean War, his unyielding break from the co-called revisionist Soviet Union, his opening up to the United States in 1970 helped turning a bipolar world into a tripolar one, displaying his defying will against the two superpowers dominating the fate of the world and high skills in using them as pieces in a giant chess game.

军事方面，毛泽东将中国古代优秀的军事思想发挥至出神入化的地步，由他总结的&集中优势兵力，各个击破&、&以十倍之兵力，围而歼之&等军事思想，和&运动战&、&游击战&、&阵地战&、&持久战&等灵活机动的战术模式，使得战争得以超越单纯的暴力对抗而进入艺术的境界。

Always keep your fingers on "1" and "u" to see if there is a need of unburrowing any overranging lurkers.

不要认为兵力越多，闪电的威力越大恰恰相反，兵力越多，闪电的威力越小

Conventional C2 function endowed military system with robot function, but new C2 principles make military system possess the evolving ability of living systems. Evolving military system will be more flexible and more adaptive. It has self-organize, self-learn, and self-repair running ways. The targets of construct are to satisfy the counterwork requirements of system versus system, philosophy versus philosophy.

传统的指挥控制赋予兵力系统以自动机功能，而新指挥控制原理则赋予兵力系统具有生命系统特征的进化能力，具有进化特征的兵力系统将更加灵活和更具适应性，采用自组织、自学习、自修复的运作方式，以满足系统与系统对抗、体系与体系对抗的需求为构建目标。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。