兴高采烈

In the morning he dismounted in the mud on the slope which forms an angle with the Plancenoit road, had a kitchen table and a peasant's chair brought to him from the farm of Rossomme, seated himself, with a truss of straw for a carpet, and spread out on the table the chart of the battle-field, saying to Soult as he did so,"A pretty checker-board."

由于夜里下了雨，粮秣运输队都阻滞在路上的泥坑里，不能一早到达；兵士们不曾睡，身上湿了，并且没有东西吃；但是拿破仑仍兴高采烈地向内伊叫着说：&我们有百分之九十的机会。&

BEARDED fighters gleefully picked through the ruins of an abandoned American base in Kamdesh, in the mountains of Nuristan in eastern Afghanistan.

阿富汗东部努尔斯坦省的群山之中，蓄着胡须的战士们正兴高采烈地在一座位于卡姆戴希地区的美军被弃基地的废墟里进行着搜索。

We might be eavesdropping on Coco Chanel as she laughs with delight, we might have surprised Carson McCullers and her companion, George Davis, stretched out on the lawn, or have strolled unannounced into William Faulkner's backyard.

我们可以偷听到夏奈尔兴高采烈的笑，惊讶看到卡森麦克勒斯和她同伴乔治戴维斯舒展四肢躺在草地上；或者招呼也不打就溜进福克纳的后院。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。