公有

The first publicly owned museum in Europe was The Uffizi Gallery in Florence .

第一公有博物馆在欧洲的乌菲齐画廊在佛罗伦萨。

The initial water right is one of the usufruct which is base on that the government hold the proprietorship of the water resources.

初始水权是建立在水资源公有基础上的一种最初的水资源使用获益权，初始水权的明晰与合理分配，有利于使水资源利用中的外部性内在化，实现资源利用的高效率。

This Convention applies to the master, officers and members of the crew, including wireless operators in the service of a wireless telegraphy company, of all sea-going vessels, whether publicly or privately owned, which are registered in a territory for which the Convention is in force and are engaged in the transport of cargo or passengers for the purpose of trade.

本公约适用于在本公约生效的领土上登记的、无论公有或私有的、为了商业目的从事货物或旅客运输的一切海船的船长、高级船员和普通船员，其中包括为无线电报公司服务的无线电报务员。

In this study, we examine three questions:(1) What drives the acquirer's choice between public and private targets?

本研究中，我们检验三个问题：（1）是什么驱使并购者选择私有企业还是公有企业？

Until June 2007, seventy-eight species of Amphibians' complete sequence of mitochondrial genome were presented in GenBank. The gene numbers in the genomes range from 35 to 41; the 78 mtDNA genomes can be divided into 22 types and further clustered as 3 groups based on the gene number, kind and arrangement. The type 4 is a common type among the class Amphibia and other vertebrate, type 8 is common among the three orders of living Amphibia.

对2007年6月13日以前公布于GenBank上的78种两栖动物的线粒体基因组全序列进行了总结、比较和分析。78种基因组中基因的数量从35~41个不等；根据基因的数量、种类及其排列顺序的差别将其分为22种基因组类型，其进而聚为3组，其中类型4为两栖纲与其它脊椎动物的常见类型，类型8为两栖纲中现生3个目的公有类型。

The practice of bestowing public lands upon soldiers for their services seems to be as old as history.

将公有土地奖赏给有功的士兵的做法似乎自古就有了。

Take democratic countries' constitutions for instance, they prevent possessions, either private or commonable, from danger of being encroached by others. If we do not follow it, how can ourselve's property be protected? When one person crosses the line, more will follow, and the world would run into a chaos.

比如民主国家的宪法，充分保障公有和私人财产的安全，你不遵守它意味着别人的财产受损，那么你自己的安全也就没了保障。

Eighthly, evolution of economic structure contributes little to economic growth of Shaanxi Province, regional economy in Shaanxi Province develops offbalance, the county-level economy takes on backwardness and urbanization rate is inferior to national average level and average world standard and lags behind obviously industrialization.

第八，经济社会结构演化对陕西省经济增长的贡献率低但较稳定，陕西省区域经济发展不平衡，县域经济落后，城镇化率低于全国平均水平和世界平均标准，并明显滞后于工业化水平；公有经济比重明显高于民营经济，民营经济比重明显低于全国平均水平；开发区作用日益增大。

Different arrangement of property right embodies different direction of ethic value: private property right makes the individual widely known and reveals the efficiency, public property right emphasizes on the entirety and purses fameless reviewer, the ethic of common property right realizes the dialectic unification of efficiency and fairness ,and it is the rejection of the two.

不同的产权安排彰显着不同的伦理价值取向：私有产权伦理张扬了个体而凸显了效率，公有产权伦理注重整体而追求公平，共有产权伦理却实现着效率与公平辨证统一，是对二者的扬弃。

Below condition of socialist market economy, public capital and like be not public capital, have positive effect already, also have the weakness of oneself; The proliferous function that enhances capital is the need that develops socialistic advantage, overcoming its negativity is the requirement of socialistic principle.

在社会主义市场经济条件下，公有资本与非公有资本一样，既有积极作用，也有自身的弱点；增强资本的增殖功能是发挥社会主义优越性的需要，克服其消极性是社会主义原则的要求。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。