公开市场

In his stead Mr. Wu Wing Shu of Sky Rainbow Investment Ltd. has agreed with Mr. Kang to purchase or cause his affiliate to purchase up to $8 million of CHM common stock in the open market at market prices not to exceed the per share amount held in the trust account.

在他而起的吴先生永树的天空彩虹投资有限公司已同意与姜某购买或造成他的子公司购买最多800万美元的资料交换所机制的普通股股票在公开市场上按市场价格不超过每股金额举行的信托户口。

Chinese New Year at the beginning of 2003, the Beijing Municipal Real Estate II, the three-tier market in a series of policies favorable news: Gongfang the right to use open market transactions, the abolition of已购公房listing, cancellation of the original property units involved in the distribution of proceeds to reduce the land back the ratio of gold to sell to buy new契税减免so old.

农历新年在2003年初，北京市房地产二，三级市场的一系列政策有利于新闻：公房使用权交易的公开市场，取消已购公房上市，取消了原来的物业单位参与收益分配，以减少土地回到黄金的比例出售给购买新契税减免老。

A dissentient shareholder of a Cayman constituent company is entitled to payment of the fair value of his shares upon dissenting to a merger or consolidation unless an open market on a recognised stock exchange or interdealer quotation system exists for the shares at the end of the dissent period, and the merger or consolidation consideration consists of shares of the surviving or consolidated company or depository receipts in respect thereof, shares or depository receipts of any other company which are listed on a national securities exchange or designated as a national market system security on a recognised interdealer quotation system or held of record by more than 2000 holders on the effective date of the merger or consolidation, cash in lieu of fractional shares or depository receipts.

一家开曼成员公司中的持异议股东，其在对一项合并或整合作出反对后，可有权获得支付其股份的公平价值，除非（1）在异议期的期末，存在有关该等股份的认可证券交易所公开市场或是交易商同业报价系统，及（2）该等合并或整合的对价乃包含该留存公司或整合公司的股份或其预托证券；于一个全国性证券交易所上市或是在一个认可交易商同报价系统中被指明为乃全国市场系统证券，或是于合并或整合的生效日期由超过2000名有记录可查的持有人持有的任何其他公司股份或预托证券；代替零星股份的现金或预托证券。

A good example is the market's reactions to the Fed's Statement and Minutes from the December FOMC meeting.

一个很好的例子是市场对联储的声明12月份公开市场委员会会议记录的反应。

Usd was stable in the Asian session after being sold off in response to the FOMC meeting.

美元应联邦公开市场委员会召开的会议要求卖空，因此在亚洲市场变得稳定。

The FOMC decision to hold rates at 2.00% was really not a surprise.

联邦公开市场委员会的关于保持利率稳定在2.00%的政策，并没有出乎市场的预料。

The Usd continued to give up ground in the Asian session, ahead of today's FOMC rate announcement.

今日在联邦公开市场委员会的利率决定公布之前，美元在亚洲市场继续下跌。

The impact on FX may however be limited ahead of the more significant FOMC Minutes later in the day.

因为更具重要性的联邦公开市场委员会会议纪要将在当天晚些时候释放，上述数据对外汇市场的影响将极为有限。

Similarly, in China there are not corresponding applicable conditions for open market operation, which is mainly displayed in that the central bank has only a few kinds of bonds and the money market is not sufficient and consummate.

同样，在我国目前还没有相应的适用条件，公开市场操作，央行也只有少数种类的债券是不够的，货币市场也是不够完善的。

It is generally regarded as cumbersome to change them often or quickly and the use of open market operation to manage bank liquidity is more likely to stimulate market development

频繁或迅速地修改准备金率通常被视为令人讨厌的而利用公开市场操作来管理银行的流动性则更可能刺激市场的发展

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。