公义的

Complete Principle of Measurement , as the basic literature of large calendar mathematics series Chongzhenlishu, was the beginning of the Western trigonometry, spherical astronomy and measurement into China, involving area, volume measurement, flat triangle, spherical trigonometry and spherical astronomy's theory as well as measuring instruments'applying. Complete Principle of Measurement embodies Chongzhenlishu's axiomatic mathematics and astronomy and makes a contribution to the further spread of the Western learning.

《测量全义》作为编撰大型历算丛书《崇祯历书》的基础文献，是西方三角学、球面天文学及测量术系统传入我国之始，涉及面积、体积测量，平面三角、球面三角和球面天文学的基本理论以及测量仪器的制造和使用等，是《崇祯历书》中公理化数学和天文学体系的体现，为西学的进一步传播做出了贡献。

CANON XXXIII.-If any one saith,that,by the Catholic doctrine touching Justification, by this holy Synod inset forth in this present decree, the glory of God, or the merits of our Lord Jesus Christ are in any way derogated from, and not rather that the truth of our faith, and the glory in fine of God and of Jesus Christ are rendered illustrious; let him be anathema.

典章卅三谁若说：藉此论及&成义&，而由此神圣大公会议在本法令中所发表的公教道理，有些部份，对天主的荣耀，或对我们的主耶稣基督的功绩，有所损害，而不是更该说，它阐扬了我们所信仰的真理、末了儿，它也显扬了天主与基督耶稣的光荣，那么，说这种话的人，应受绝罚。

The Cinque Terre, on the coast between Genoa and La Spezia, is one of Italy's most scenic stretches of coastline and its fortunes have been transformed since the area was accorded National Park status.

座落在Genoa及La Spezia沿岸间的Cinque Terre，她绵延的海岸线是义大利最秀丽的几个景观之一。自从升格为国家公园后，她也变富有了。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。