全体观众

Often pointing at each other in accusatory fashion while walking around the debate space, speaking directly to the assembled audience.

当着全体观众的面，二人在辩论场四处走动，还经常针锋相对地互指对方。

And Nana, in front of this languorous public, these fifteen hundred human beings thronged and smothered in the exhaustion and nervous exasperation which belong to the close of a spectacle, Nana still triumphed by right of her marble flesh and that sexual nature of hers, which was strong enough to destroy the whole crowd of her adorers and yet sustain no injury.

而娜娜，面对着一千五百个济济一堂、昏昏欲睡的观众，面对着这些演出结束时精神疲惫和神经异常的观众，凭借着她那大理石般的白皙的肌肤和她那强烈的性感，赢得了胜利，这种性感足以毫无损害地摧毁全体观众。

When the stands rose en masse during the seventh-inning stretch, Woodie jumped up and asked with some alarm,'What's going on?

当全体观众在第七局比赛中间都立起身时，Woodie也一跃而起，有些急切地问道：&怎么了？&

In front of all fo the Tri-state ares, he hugged his son and kissed him to show that they deeply loved each other.

在全体观众面前，他拥抱并且亲吻了他儿子，以示他们之间是深深相爱着的。

This makes sense. Elections are all very well, but the moment when black South Africans started cheering for a mostly-white rugby team, when white fans in the stadium tried gamely to sing a Zulu miners' anthem and when Mr Mandela donned the green jersey of the Springboks—"It was the moment I realised that there really was a chance this country could work," gushes a teary-eyed rugby official.

这样的安排是有道理的，选举固然重要，但是在全体南非黑人民众为当时那个基本上由白人运动员组成的球队欢呼之时，在球场里的白人观众勇敢地唱起祖鲁矿工的圣歌时，在曼德拉先生身着羚羊球队的绿色运动衫之时，&就是那个时刻我才真正看到了我们国家的希望&，一位橄榄球官员泪眼婆娑，唏嘘不已。

They sang a duet, and every one in the theatre began clapping and shouting, while the man and woman on the stage, supposed to represent lovers, began bowing with smiles and gesticulations.

他们两个人合唱了这首歌，戏院中的全体观众都鼓掌喝彩，饰演恋人的一男一女，笑嘻嘻地伸开两手，鞠躬行礼，以示谢忱。

Audiences have remained entertained, amazed, and fascinated with your amazing series, which are fruits of labor of the many talented producers, directors, scriptwriters, casts, and crewmembers.

TVB的电视剧仍然能使观众们为之著迷，这都归功於富有创意的制片人，导演，编剧，富有才华的全体演员和勤劳的工作人员。

A simple rhythm of the "Ladesiji Marche" End play, all of the almost boiling, Zhouzhou close to the style of master musicians all indicate the audience rose to pay tribute to all those who know Zhouzhou's performance is not surprising Taught the people.

一首节奏明快的《拉德斯基进行曲》演奏完，全场几乎沸腾了，舟舟以接近大师的风范示意全体乐手起立向观众致意，有谁知道舟舟所有这些出人意料的表现都是没有人教过的。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。