光线

So what happened on Earth in the year that light left Spica?

那么，在光线从 Spica射出的那年，这世上究竟发生了什麽？

The cells are spirally thickened, and are translucent to allow light through to the photosynthetic tissue beneath.

这些细胞的壁螺旋加厚，属于半透明细胞，光线可以透过它们而到达其下部的光合作用组织处。

The chapter on the windows whose intense dark blues and reds were meant not to admit light but to spiritualise it, brings the reader closest to the strange line they straddled between the material and the immaterial.

教堂窗户的浓烈的深蓝和深红，不是为引入光线而是使其神圣高雅。书中关于这些窗户的章节让读者最大限度的接近那跨越现实和不朽的莫名分界线。

Moreover, it has good adaptability to external influence such as light of the test spot, shadow of pedestrian, and change of pedestrian flow.

同时，算法对於光线、阴影和人流变化等外界因素的影响，具有较强适应性。

The cells measured eight feet by five, and, had no lighting apparatus except a tiny barred window high up in the wall, and a spyhole in the door.

这里的格子间长8英尺，宽5英尺，没有任何照亮的装置，只有墙壁高处一个带木栅的小窗口和门上的窥视孔能透进来一些光线。

Then again, if you so squint your eyes and the light is just right...-

然而，如果你使劲眯着眼睛，而光线正好正确。。。-

By observing and measuring this light, researchers can figure out the location and even size of the object , whether a star , galaxy , or cloud of gas , responsible for the bending .

由观察和测量这样的光线，研究学者可以搞清楚物件的位置甚至是它的大小，不管它是ㄧ个星球，银河或是ㄧ团气体，都会影响光的角度。

The star on the ruby moves on the stone as the light from a single source moves.

这颗恒星的红宝石行动取得了石头的光线从单一来源的行动。

The star on the sapphire moves on the stone as the light from a single source moves.

这颗恒星上的蓝宝石行动取得了石头的光线从单一来源的行动。

A new view of two very well-known galaxies has revealed they are connected by faint, starless filaments of hydrogen gas, which trace back to a very high-speed intergalactic collision.

最近，天文学家们对两个非常熟悉的星系进行了一次观测，发现它们之间由氢气构成的灯丝状结构连接，灯丝状结构光线暗淡，其中没有恒星。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。