儿女

I SWEAR by Apollo the physician, and Aesculapius, and Health, and All-heal, and all the gods and goddesses, that, according to my ability and judgment, I will keep this Oath and this stipulation- to reckon him who taught me this Art equally dear to me as my parents, to share my substance with him, and relieve his necessities if required; to look upon his offspring in the same footing as my own brothers, and to teach them this art, if they shall wish to learn it, without fee or stipulation; and that by precept, lecture, and every other mode of instruction, I will impart a knowledge of the Art to my own sons, and those of my teachers, and to disciples bound by a stipulation and oath according to the law of medicine, but to none others.

我愿以自身判断力所及，遵守这一誓约。凡教给我医术的人，我应像尊敬自己的父母一样，尊敬他。作为终身尊重的对象及朋友，授给我医术的恩师一旦发生危急情况，我一定接济他。把恩师的儿女当成我希波克拉底的兄弟姐妹；如果恩师的儿女愿意从医，我一定无条件地传授，更不收取任何费用。对于我所拥有的医术，无论是能以口头表达的还是可书写的，都要传授给我的儿女，传授给恩师的儿女和发誓遵守本誓言的学生；除此三种情况外，不再传给别人。

I swear by Apollo the physician, and Aesculapius, and All-heal, and all the gods and goddesses, that, according to my ability and judgement, I will keep this stipulation to reckon him who taught me this Art equally dear to me as my parents, to share my substance with him, and relieve his necessities if required; to look upon his offspring in the same footing as my own brothers and to teach them this art, if they shall wish to learn it, without fee or stipulation; and that by precept, lecture, and every other mode of instruction, I will impart a knowledge of the Art to my own sons, and those of my teachers and to disciples bound by a stipulation and oath according to the law of medicine, but to none others.

医神阿波罗、埃斯克雷彼斯及天地诸神作证，我———希波克拉底发誓：我愿以自身判断力所及，遵守这一誓约。凡教给我医术的人，我应像尊敬自己的父母一样，尊敬他。作为终身尊重的对象及朋友，授给我医术的恩师一旦发生危急情况，我一定接济他。把恩师的儿女当成我希波克拉底的兄弟姐妹；如果恩师的儿女愿意从医，我一定无条件地传授，更不收取任何费用。对于我所拥有的医术，无论是能以口头表达的还是可书写的，都要传授给我的儿女，传授给恩师的儿女和发誓遵守本誓言的学生；除此三种情况外，不再传给别人。

So then , brethren , we are not children of the bondwoman , but of the free .

所以，弟兄们，我们不是婢女的儿女，而是自由的妇人的儿女了。

So then , brethren , we are not children of a bondwoman , but of the free woman .

弟兄们，这样看来，我们不是使女的儿女，乃是自主妇人的儿女了。

Brethren , we are not children of the bondwoman , but of the free .

31弟兄们，这样看来，我们不是使女的儿女，乃是自主妇人的儿女了。

Brethren , we are not children of a bondwoman , but of the free woman .

加4：31弟兄们，这样看来，我们不是使女的儿女，乃是自主妇人的儿女了。

KJV So then , brethren , we are not children of the bondwoman , but of the free .

加4：31弟兄们，样看来，们不是使女的儿女，是自主妇人的儿女了。

Brethren , we are not childrenof the bondwoman , but of the free 31

弟兄们，这样看来，我们不是使女的儿女，乃是自主妇人的儿女了。

We are not the children of the bondwoman (representing the Old Testament Law) but of the free Gal.

我们不是使女的儿女，乃是自主妇人的儿女」（加4：31）。

In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not

从此就显明出谁是神的儿女，谁是魔鬼的儿女。

Next time I see you,I shall give you a black eye.

下次我看见你，我会打你一顿。

In this paper,design scheme of classification system of wood surface color is established.

提出了木质板材颜色分类的系统设计方案。