催促

I urged him to finish his studies.

我催促他完成他的论文。

Gore suppoted wasted little of time in seizing on his noble recognaztion and they contiuning in bid the urger Him for the presiedent next year.

而戈尔的支持者们在第一时间将戈尔获奖一事作为催促其参加明年的总统竞选的赌注。2000年的竞选中，戈尔以微弱的劣势败给了布什。

Or, you can see it as thoroughly ambiguous in the 1900s, when U.S. leaders urged the Chinese toward a more republican form of government, which quickly descended into warlordism.

当美国领导人在20世纪头十年催促中国人向一个更加共和主义的政体转变、而这种政体很快堕落为军阀主义时，你会觉得它极其暧昧。

His eyes blazed at her for one strange and senseless second, as he ceased urging his wooden horse.

在他停止催促木马时，瞪眼看了她一秒钟，目光古怪而漠然。

The Trojans led by him and by Iamenus, Orestes, Adamas the son of Asius, Thoon and Oenomaus, raised a loud cry of battle and made straight for the wall, holding their shields of dry ox-hide above their heads; for a while the two defenders remained inside and cheered the Achaeans on to stand firm in the defence of their ships; when, however, they saw that the Trojans were attacking the wall, while the Danaans were crying out for help and being routed, they rushed outside and fought in front of the gates like two wild boars upon the mountains that abide the attack of men and dogs, and charging on either side break down the wood all round them tearing it up by the roots, and one can hear the clattering of their tusks, till some one hits them and makes an end of them- even so did the gleaming bronze rattle about their breasts, as the weapons fell upon them; for they fought with great fury, trusting to their own prowess and to those who were on the wall above them.

就像这样，二位凭待自己的勇力和强健的臂膀，站候着高大的、正向他们迎面扑来的阿西俄斯，毫不退让。特洛伊人直冲而上，对着修筑坚固的护墙，高举着生牛皮做就的战盾，裂开嗓门呼喊，围拥在首领阿西俄斯身边，围拥在亚墨诺斯、俄瑞斯忒斯和阿西俄斯之子阿达马斯，以及俄伊诺毛斯和索昂的身旁。其时，墙内的拉丕赛人正极力催促胫甲坚固的阿开亚人保卫海船，但是，当他们看到特洛伊人正冲向护墙，而达奈人则惊叫着溃跑时，二位冲将出去，拼杀在门前，像两头野猪，在山上站等一群步步进逼的对手，骚嚷的狗和猎人，横冲直撞，连根掀倒一棵棵大树，撕甩出一块块碎片，使劲磨咬着牙齿，发出吱吱嘎嘎的声响，直到被人投枪击中，夺走它们的生命――就像这样，挡护他们胸肩的捏亮的铜甲承受着枪械的重击，发出铿锵的震响。

She bustled the children off to school.

她催促孩子们上学去。

The nurse bustled us out of the room.

护士催促我们离开房间。

Friendly professionals in pressed slacks contradict popular images of Masons as cannibalistic conspirators.

友好专业人员在催促裤矛盾，流行图像石匠，因为吃人同谋。

"Inter are asking me to continue, but I really think I'll stay in Argentina, as my wife and children want to come home and are putting pressure on me to do it as soon as possible," he told South American newspaper 'Clarin' yesterday.

昨天，他接受一家南美报纸采访时说：国际米兰要求我继续留在圣西罗效力，但是我真的觉得我将会回到阿根廷。我的妻子与孩子们想家了，一直催促我尽快回去。

Some thinkers urged policy makers to treat agriculture like a black box, from which resources could be costless extracted.

一些思想者催促政策制定者像一个黑盒子一样对待农业，从吸取的哪些资源可能是无费用的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。