储蓄者

In addition, savers should not pay a disproportionate share of the cost of this recession.

另外，储蓄者不应该承担太多经济衰退的代价。

They also tend to offer all savers the same rate, at least within one state, whereas local banks react more nimbly to local economic conditions.

同时，他们倾向于向所有储蓄者提供相同的利率，至少在同一个州内；而地方银行对本地的经济环境反应更灵敏。

But staid, savings banks and entrusting it to their racy—if ropy—carmakers.

德国储蓄者正从古板的储蓄银行取出金钱委托给有活力的-可能能力欠佳的-汽车制造商。

Savers are turning to unit trusts as the best place to tuck away their money.

储蓄者转求单位信托，视其为最好的存钱处。

To attract savers, the car companies are having to offer attractively upholstered interest rates.

为了吸引储蓄者，汽车公司正不得不提供能吸引人的利率。

"Savings account:This is similar to a Deposit account, but is intended for the small saver and is withdrawable on demand."

储蓄帐户：这类帐户与存款帐户类似，不同之点在于面向存款数目小的储蓄者，并可随时提取。

The threat of persistent negative real interest rates scares Beijing, as it could propel depositors to empty their bank accounts and plough their cash into an already frothy stock market.

长时间的负实际利率令中国政府感到恐惧，因为这可能驱使储蓄者清空自己的银行账户，并将所有现金投入一个已存在泡沫的股市。

Moreover, while there is nothing to prevent savers and investors from dealing directly with each other if they wish, the existence of financial institutions makes direct contact unnecessary, since both groups can deal with the intermediating institutions.

另外， 当没有任何东西能够阻挡储蓄者和投资者在他们愿意的条件下直接交易时，金融机构的存在使得他们没有必要直接签署合约，因为两大集团都可以与中介机构接洽。

But as long as three prerequisites are satisfied, that investor is among the most prudent savers around.

但只要能满足三个先决条件，那么这位投资者就属于最谨慎的储蓄者之列。

There is no need to try to convert endemic savers into spenders.

没有必要去把中国特有的储蓄者转变为挥霍者。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。