偷走

All was useless, the treasure disappeared, and had again reverted to the genii from whom for a moment he had hoped to carry it off.

但一切都没有用，宝藏消失了，他原想从护宝神的手上把宝藏偷走，现在宝藏却又回到了他们那儿去了。

Gilda Gray was the top-billed actress, but Variety commented that Wong "outshines the star," and that "from the moment Miss Wong dances in the kitchen's rear, she steals 'Piccadilly' from Miss Gray."

当时吉尔达·格雷是片酬最高的女演员，但《综艺》杂志评价黄的演出"光芒盖过了那个大明星"，而且"当黄在厨房后边跳舞的那一刻，他将格雷小姐的《唐人街繁华梦》给偷走了。"

A: He is a thief. He has taken away your gold chain.

他是小偷。他已偷走了你的金鍊子。

I have just read in the paper that three elderly people , sharing an apartment and all confined to wheelchairs because of cerebral palsy , were robbed by intruders . Three Mexican tourists who could no English were charged $ 167 for a taxi ride from Kennedy International Airport to downtown New York . The 217 blind newsdealers of New York recently complained that their customers are stealing coins from their trays , shortchanging them ,and frequently mugging them on their way home at night . A savings bank guard who assisted blind customers with their deposit and withdrawal slips was recently charged with forgery and grand larceny after a blind depositor discovered her balance was $ 169 instead of the $ 2857 which her Braille accounting indicated should be there . During last year's Central Park Bicycle Race , five of the racers were attacked and had their bikes stolen while the race was in progress . This is something of a handicap in a bicycle race .

以下是我刚刚从报纸上读到的：有三位上了年纪的老人，他们住在同一间公寓里，因为患有脑瘫，他们都不得不坐在轮椅上度日，而就是这样可怜的弱者也遭到入室盗窃者的劫掠；三个不会讲英语的墨西哥游客从肯尼迪国际机场乘车到纽约市中心，司机宰客要价167美元；最近，又有217位盲眼卖报人哭诉他们的辛酸遭遇：路人们从他们的盘子里偷走硬币，顾客经常少找钱，在夜间回家时屡遭劫匪光顾；一家银行专门协助盲人顾客办理存储手续的工作人员最近被控伪造文件和欺诈，因为他的一名顾客发现自己的账目上少了一大笔钱，2857美元的存款只剩下167美元；在去年中央公园自行车赛期间，有5位参赛者遭到攻击并被人抢走自行车，这让比赛可笑的成为了"障碍赛"。

As Grandmama had warned, the Eye could drink thoughts-and when she got the right chance, she'd use it on Khelben, to steal his magic.

正如奶奶警告的，龙之眼能吸取思想。当有合适的机会时，她要用在科海尔本身上，偷走他的魔力。

She must get Grandmama's spellbooks and magic things before some maid spirited them away to make fair coin, and they were lost.

她必须拿到奶奶的魔法书和魔法物品，赶在某些女仆偷走它们换成零钱之前，要么它们也会被遗失。

Oh honey, I know he's your daddy but, but to me he's still the irresponsible creep who knocked up your mom and stole her Gremlin.

哦，亲爱的，我知道他是你的父亲，但是对我来说他仍然是一个不负责的混球，他让你妈妈怀孕了，还偷走了她的小型汽车。

Here is a song from "How the Grinch Stole Christmas."

这是一首由"圣诞怪杰如何偷走圣诞节"。

"How the Grinch Stole Christmas" was later produced for television.

"如何偷走圣诞节的圣诞怪杰"，后来的电视制作。

Saying it makes it so even when it isn't because the power of the message can make us believe Santa Claus is the grinch who stole Christmas.

说，这将令，所以，即使它是不是因为权力的讯息，可以使我们有理由相信圣诞老人是grinch谁偷走了圣诞节。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。