偶而

Even now, at long intervals, his cartoons were appearing in The Times

甚至现在，他的漫画还会偶而登到《泰晤士报》上。

However, I found happiness in this 2 years, and also memories about painting batik in art society etc.

但也因为她让我换了方向，所以那2年，我在绘画中寻找到许多欢乐，偶而艺术学会内画巴迪布，与颜色共舞是很美好的回忆。

The cortical areas involved in score reading can occasionally be distinct from other language areas.

结论∶涉及阅读记分的皮层区偶而与其他的语言区域不同。

Cases presenting as peritoneal carcinomatosis with unknown origin are always a challenge for the physicians to select the most appropriate method to make the diagnosis. In this particular case, the pathological report obtained directly from the incarcerated tumor implant showed the tumor to have arisen most probably from the stomach.

临床上偶而会遇到病患就医即呈现广泛性腹腔内癌性转移的情形，因原始肿瘤的症状不明显，临床上会有诊断及治疗方面的困扰，原始肿瘤未明的广泛性腹腔内癌性转移案例中，虽以胃癌及大肠癌的案例最多，但胰脏癌及妇科方面的案例亦不少，为了诊断及组织切片的取得常需要一些侵袭性的检查如胃镜或大肠镜等，增加病患的痛苦。

On weekends, I go to shopping malls and sometimes beautiful beaches in Cebu.

在周末，我会去购物商场或偶而去宿雾邻近的美丽海滩渡假。

Cinnabar can be used occasionally, but is just right.

偶而会用到朱砂，但也恰到好处。

We had our share of family conflicts, with a little comedic relief thrown in here and there.

我们家里曾发生过很多家庭都有的冲突，其间偶而也会发生一些令人啼笑皆非的怪事。

Occasionally, these flags were also painted on the conning tower.

偶而的这些旗也会画在潜艇的指挥塔上。

Although appealing mainly to middle-aged men, on reading this book, many will find themselves identifying with the odd gripe or absurdity, and Clarkson's dry, sarcastic humour will challenge even the most hard-faced not to smile at some point.

尽管被吸引的主要是中年男人，但许多人在阅读此书时都会发现他们自己会对其偶而的抱怨或谬论感到认同，而克拉克森那种具有讽刺意味的冷幽默在某些地方甚至会使最严肃的人也忍俊不禁。

Botany A cultivated plant growing from self-sown or accidentally dropped seed.

自生植物：一种由自落的或偶而落下的种子而生长出的植物 adj。

Next time I see you,I shall give you a black eye.

下次我看见你，我会打你一顿。

In this paper,design scheme of classification system of wood surface color is established.

提出了木质板材颜色分类的系统设计方案。