假话

The violent row in Britain over Iraq's non-existent weaponry is an obvious exception. America gets more worked up about political obfuscation, perhaps because it has less restraining notions of courtesy, maybe out of a residual Puritan idea of the sanctity of language: books with alliterative titles such as "Lies and the Lying Liars" etc are current-affairs staples; rival candidates routinely accuse one another of dishonesty.

在英国关于伊拉克并不存在的武器设施的激烈争吵是明显的例外）在美国，人们对于政治性方面的混淆是非则显得更加义愤填膺，可能因为美国人不那么注重礼节，这大概源自于清教徒对于语言神圣性的理念：名称押头韵的的书，诸如"假话和骗子"等等，是通用的主流。

You think of me, or speak of me, or wonder what befell

你会想起我。谈及我，怀疑从前我是否说了假话

Why ,he doesn't even have a belly-button.

谲辞：用来掩饰真情的假话鸣做谲辞。

If I ask the Bank of England to place this bill to the credit of the man it belongs to, they'll do it, for they know him, although I don't; but they will ask me how I came in possession of it, and if I tell the truth, they'll put me in the asylum, naturally, and a lie will land me in jail.

假如我要求英格兰银行把这钞票存入那人名下，银行会照办的，因为虽然我不知道他是谁，银行却会知道；不过银行会盘问钞票怎么会到了我手里。说真话，他们自然会送我去收容所；说假话，他们就会送我去拘留所。

You're making speeches full of bunk.

你是在作假话连篇的演说。

The parents discredited the child's story, since he was in the habit of telling falsehoods.

父母不相信这个孩子说的话，因为他养成了说假话的习惯。

Equivocation is first cousin to a lie.

模糊其词是假话的近亲。

He may own many merits - bravery, wisdom, service, creativity, help, optimism and so on; but if he is not honest and speaks flam ,all will depart because foundation has been lost.

人可能有许多美德：勇敢、智慧、服务、创造力、帮助、乐观等等，但如果他是一个不诚实的人，说假话的人，这一切都将失去，因为基础没有了。

because the traffic and information in the town of the zang district drop behind, affected by the history background, the writing content is very barren and the whole composition is full of the flam and short of true feelings.

城镇藏族地区学生由于交通、信息的落后，历史背景的影响，习作内容空洞，假话连篇，缺乏真情实感。

Don't trust the guy. He usually speaks with a forked tongue .

他说：可别信任那家伙，他老是说假话。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。