倡议

Other than the seeming lack of data portability as part of the OpenSocial initiative, one of the other chief concerns that our own Marshall Kirkpatrick talked about was whether Google was exercising leadership or control.

以外似乎缺乏数据的可携服务的一部分，该opensocial倡议，另一位行政的关注，我们自己的马歇尔柯克帕特里克讲的是Google是否是在行使领导或控制。

Once again, an ALNO product has been named "Kitchen Innovation of the Year" by the Besser Leben initiative.

再一次， ALNO 的产品荣获由 BESSER LEBERN 倡议的"厨房年度创意"大奖。

The initiatives became longer—the longest rambled on for 15,633 words—and, with double negatives and impenetrable legalese, less comprehensible.

选民倡议越来越长，最长的有15633个字，包含双重否定和看不懂的法律术语，越来越难以理解。

The British Consulate-General Chongqing is to organise a Five Chongqing Week from 16-21 November to echo local efforts to improve the environment and people's livelihood, and to demonstrate our commitment to co-operating in a wide spectrum of areas.

为了积极响应薄书记建设"五个重庆"的倡议，英国驻重庆总领事馆拟于2009年11月16日至21日举行为期一周的系列活动，推动英国与重庆在"宜居重庆"，"畅通重庆"，"健康重庆"等相关领域的合作。

Beijing brave strong Construct steel structure design inquire Co.,Ltd is by at steel structure develop domain work near 30 year professor level advanced engineer propose, has ever went in for country a lot of emphases projects register structural engineer and a group of possess abundant empirical profession microscopist foundation.

北京博锐思创建筑钢结构设计咨询有限公司是经在钢结构研发领域工作近30年的教授级高级工程师倡议，由曾参与过国家众多重点工程项目的注册结构工程师及一批具有丰富经验的专业技术人员所创建。

World Migratory Bird Day is a global initiative devoted to celebrating the beauty of migrating birds and for promoting their conservation worldwide.

世界候鸟日是一个全球投入庆祝候鸟之美以及为了加强它们在世界范围内保育的倡议。

In his writings and speeches, he repeatedly stressed the dangers of deforestation and the importance of afforestation. In 1915, Sun Yat-sen in the initiative, the Government announced to the provisions of the Ching Ming Festival of Tree Planting Day.

在他的著作和讲演中，他反复强调毁林的危害性和植树造林的重要性。1915年，在孙中山的倡议下，政府公布了以清明节为植树节的规定。

In California the same monied interests the Progressives once wanted to bypass have, since the 1970s, taken over the "initiative industry", as it is now called.

在加利福尼亚，改革论者们一度试图规避的金钱利益自19世纪70年代以来接替了现在所谓的"倡议行业"。

His stated refusal to mothball construction of the second plant near Qom could result in a referral to the UN Security Council, though it is still unclear whether Russia and China would be prepared to back sanctions there.

他说停止建设位于库姆的第二座核设施将需要联合国安理会的倡议，而俄罗斯与中国是否准备支持对那里进行制裁目前尚不清楚。

However, the GTI will return more than 30 mpg on the European cycle.

然而，倡议将恢复超过30英里的欧洲周期。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。