借口

Vimal is a computer programmer in India, and his indisposition was the fourth in a string of excuses for not having moved my website to a new server.

维姆是印度的一名电脑程序员，他的这个小病是一系列借口中的第4个，而这一系列借口导致我的网站没有连接到新的服务器上。

She gave a number of excuses,but what they all boil down to is that she is unwilling to help us.

她提出了许多借口，但所有这些借口都表明她是不愿意帮我们忙的。

And forgetting completely that he has not written as much as a chapter he talks about them condescendingly, quite as though there existed a shelf of books bearing his name, books which everyone is familiar with and the titles of which it is therefore superfluous to mention.

傻呼呼的处女，他是以给她们念自己的诗的借口把这些女孩子哄骗到房间里来的，另一个更妙的借口便是要征求她们的意见。

Don't give yourself an escape clause. Identify and commit to your non-negotiable behaviours.

不要给自己任何借口中途放弃，并把这些借口作为不可原谅的行为。

But, however, that some may not colour their spirit of persecution and unchristian cruelty with a pretence of care of the public weal and observation of the laws; and that others, under pretence of religion, may not seek impunity for their libertinism and licentiousness; in a word, that none may impose either upon himself or others, by the pretences of loyalty and obedience to the prince, or of tenderness and sincerity in the worship of God; I esteem it above all things necessary to distinguish exactly the business of civil government from that of religion and to settle the just bounds that lie between the one and the other.

但是，一些人不可以用关心公众福利和法律的借口来粉饰他们迫害和反基督的残酷行为；另一些人，在信仰的借口下，不可以为他们的放荡和毫无约束寻求赦免；一句话，没有人可以用忠诚和服从地上的王，或者温顺和诚挚的敬拜上帝为借口来强迫自己或他人；我认为在一切必要性之上的，是精确的区分宗教信仰的事务和世俗政府的事务，解决两者之间恰当的边界问题。

I need some kind of excuse Rolodex.

杰瑞：我知道，我真是找不出任何借口来应付这个家伙了，我需要点"借口万宝全书"的帮忙。

Since we have defined the situation of man as one of free choice, without excuse and without help, any man who takes refuge behind the excuse of his passions, or by inventing some deterministic doctrine, is a self-deceiver.

因为我们曾经解释人类的处境是一种自由选择的处境，没有借口也没有援助，所以任何人以自己的热情或者发明什么决定论作为借口，为自己开脱，就是自我欺骗。

He kept finding excuses to stay; every day he had a new alibi for not getting a job; his transparent self-justification was unacceptable.

他不断寻找呆下去的借口；找不到工作的新借口。

We could see the boss doing a slow burn as he heard one lame excuse after another.

这个人说：当老板听到一个借口接着一个借口的时候，我们可以看出来，他的火慢慢地上来了。

We admit that copyright protection is not good enough at the moment but this can not be used as an excuse to apply extreme ways to tackle problems and block cooperation in this regard.

我们承认在现阶段我们在版权保护方面做的还不够出色，但是这不能作为用极端的方法解决争端的借口，也不能作为终止合作的借口。

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。