借

James said it was a la mode . Mrs. James was most kind, and lent Carrie a fan of ivory with red feathers, the value of which, she said, was priceless, as the feathers belonged to the Kachu eagle--a bird now extinct.

詹姆士夫人的确是个好人，她还借给卡丽一个带红色羽毛的象牙扇子，这把扇子，据她说，价值连城，因为上面的羽毛是卡雏鹰—一种已经灭绝的鸟的。

It also doesn't hurt that in a nice bit of serendipity I happened to take this shot just as the Airacobra passed in front of a world war two style jeep which some of the pyro crew had taken onto the field.

它也没有伤害，在一个不错的有点偶然我碰巧借此投仅作为Airacobra通过前面的二次世界大战式吉普车，一些船员的高温已采取到外地。

Can you lend us a pack of playing cards?

外宾：你能借我们一副扑克牌吗？

On the way to this house, the young man had led himself into this common "self-defeated" thinking mode. After keeping denying, he had lost the confidence of getting a jack, he thought he definitely couldn't borrow a jack, this made him couldn't help shouting abuse when he got to the door of that house.

在这么一段路上，年轻人走进了一种常见的&自我失败&的思维模式中去，经过不停地否定，他实际上已经对借到千斤顶失去了信心，认为肯定借不到了，及至到了人家门口，他就情不自禁地破口大骂了。

1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

3 万物是借着他造的。凡被造的，没有一样不是借着他造的。

The school headmasters agreed to lend the books not only to students and teachers but also to interested villagers.

在受赠书籍时，学校校长都答应这些书籍不仅借给学生和教师并且借给有兴趣的村民们。

But when you talk to small business owners in places like Allentown, Pennsylvania or Elyria, Ohio, you find out that even though banks on Wall Street are lending again, they are mostly lending to bigger companies.

但是当你和阿伦敦，宾夕法尼亚或者伊利利亚，俄亥俄，你会发现华尔街仍然在给他们借钱，他们大部分都是给大公司借钱。

Unicom hopes to use its strengthening alliance with the Spanish group to enter Latin America, where China is forging relationships to secure supplies of metals and hydrocarbons.

联通希望借此加强与西班牙集团的合作从而进入南美拉丁市场，中国借此加固关系从而保证五金和碳氢化合物的供应。

The writer came across a farmer in Honan who borrowed a hundred catties of millet from his landlord before planting.(4) At harvest time, according to the agreement, he was to pay back two hundred catties.

作者在河南见过一位农民，他在春播前向地主借了一百斤小米，借约规定，到了秋收时节要还两百斤。

He never hus asked me for a money , when he had a meal, I refer to ask him 20 dollar ,however, to my suprise ,he gave me once.

他从未向我借过钱。当他吃饭时，我提出向他借20英镑。令我惊奇的是，他立刻把钱给了我。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。