候补的

I'd rather be an up-and-comer in the major leagues, than a top player in minor league baseball.

我宁愿在一个职业的球队里当候补队员，而不要在二流的球队里当主攻手。

He began his career as a photojournalist and now alternates his assignment work with fine art projects.

他开始他作为摄影记者的职业生涯，现在他与美术候补项目转让的工作。

A comfortable alternate choice might be a spacious, comfortable recliner.

一个舒适的候补选择，可能是一个宽敞，舒适的躺椅。

Waitlisted applicant organisations of RFD may only pledge for the RFD and they can submit separate pledges for one, two or all three region concerned.

分区卖旗日的候补申请机构只可就分区卖旗日作筹款承诺，申请机构可就分区卖旗日中的一个、两个或全部三个卖旗区域分别递交筹款承诺。

Both TWFD and RFD waitlisted applicant organisations may participate. Waitlisted

在候补名单上的全港及分区卖旗日申请机构皆可参与承诺机制的卖旗日分配。

Try creating a simple six-week training cycle in which you alternate between heavy, medium and light training sessions for each body part.

尝试创造一种简单六个星期的训练周期，其中你候补之间沉重，中型和轻型培训班，为各机构的一部分。

Peter Smythe chairman of the Metropolitan Police Federation said he had some sympathy for the force but it was an "unfortunate situation" for those having to wait.

伦敦警署联盟长官彼得史密斯说他对必须等待的候补者表示同情，但是他表示那是不幸的状况。

Over a short span of 20 years, while vast land masses were acquired, his assets exceeded 20 million silver tael (approximately 439 million USD based on the current exchange rate), placing him atop the rich list of China.

他商业直觉超众，注重诚信，为人圆润，处世周全，在狠狠赚钱的同时还深得朝廷信赖，被授江西候补道，一品顶戴，还是清朝三百年惟一一个被赐穿黄马褂的商人。

These double height spaces alternate with unenclosed areas and rise around a vertical core, their alignment shifting toward different views at every floor.

这些双高度空间候补与不可抗力造成周围地区和一个垂直的核心，使之转向不同的观点在每一个发言。

There is a place for a write-in vote on the online ballot, so it will be interesting to see if Yi still gets a boost from Chinese fans.

但在投票网站上有一个候补投票区，易建联会不会在这里得到中国球迷的支持，这将是一个有趣的看点。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。