修改

That is, many changes in the FSM will likely lead to a change in the StopWatch class.

即对FSM的许多修改都很可能会导致对 StopWatch 类的修改。

Firstly, an inverse eigenvalue problem for Jacobi matrices is presented: we could construct the Jacobi matrix T if we know the spectral data: the eigenvalues of T and the eigenvalues of T_1 and of T_2, where T_1 is different to the k × k leading principal submatrix of T only at the position, while T_2 is different to the × remain submatrix only at the (1, 1) position.

首先给出的是一类Jacobi阵的逆特征值问题，即给定三组实数：一组是Jacobi阵的n个特征值，一组是只修改了最后一个对角元的它的前k阶顺序主子阵的特征值，最后一组是修改了第一个对角元的后n—k阶余子阵的特征值，用这些给定的特征值来确定相应的Jacobi矩阵。

This is not correct; the proper time to reject changes is when the changes are made.

这是不正确的，因为拒绝修改的最合适时刻是在做出修改时。

Let me remind you that the revision B core differs from the first Thoroughbred revision by its design.

让我提醒你，修改二核心不同于第一血统修改其设计。

Through propagate the key information of each opratores, the mechanism of data lineage can trace the data cleaning program, which construct over the traceable oprators so that we can analysis and explain the cleaning result. According to the analysis and research of the incremental mode and conflict of data modification, we can correct and improve the exceptions which appear during the data modification.

接下来的数据沿袭机制通过传递各个操作的标识值，实现了对构造于可追溯操作基础上的数据清理程序的追踪，从而提供了对数据清理程序执行过程及结果的分析和解释功能；同时利用交互式数据修改功能以及时纠正和改进数据清理过程中所出现的异常，并对数据修改过程中所涉及到的增量执行模式及操作冲突进行了充分地分析与研究。

Please confirm that a presentation of documents which is not impacted by an as yet unaccepted amendment does not constitute acceptance of the amendment by the beneficiary.

请确认，提交的单据不受尚未接受修改的影响并不构成受益人对该修改的接受。

Because of our unfamiliarity with the new policy, we spent over 2 months researching and modifying more than 10 times.

由于我们对一项新的政策不太熟悉，我们反复研究，反复修改，前后修改了十几次，前后花了2个多月的时间。

In some cases this leads critics to prefer the earlier, unrevised versions of some works because the older style is thought to be closer to the original conception and spirit of the work, Daisy Miller being a case in point: most of the current reprints of this novel contain the unrevised text.

后期采用口述写作之后，文风的确更加晦涩，但詹姆士也更细致地修改打印稿，现在仅存的少量手稿显示，后期作品修改、重著更厉害，这也是有时候批评家更倾向其某些作品的早期、未修订版的原因，因为原有的风格更接近作品最初的想法和精神，《黛西·米勒》就是一例：这部小说现在的多数版本都用的未修订文本。

This User Agreement shall not be canceled, modified, amended or in any way altered, nor may it be modified by custom and usage of trade or course of dealing.

这个协议用户不得取消修改，修改或以任何方式更改、它也可能是由习惯和使用改性贸易或交易。

Coherent interference can be suppressed by the EMCMVB efficiently. The EMCMVB first gets the modified signal subspace by using the estimated arrival angles of coherent interferers and the eigenstructure of the correlation matrix, and then projects the MCMVB weight vector onto the modified signal subspace.

EMCMVB是利用估计得到的相干干扰方向和阵列信号相关矩阵特征分解来得到修改的信号子空间，再把多约束最小方差波束形成器的权矢量向修改的信号子空间投影来得出新的权矢量。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。