使馆

In the first embassy CELA (language and academic assessment centers) to submit materials, the visa officer to receive an interview, after going through the embassy visa office applications.

先在使馆CELA递交材料，接受签证官的面试，通过后前往使馆签证处办理签证手续。

Article 8 The mission may for official purposes communicate freely with the Government and the other missions and consulates of the sending State In so doing, it may employ all appropriate means, including diplomatic couriers, diplomatic bag, and messages in code or cipher

第八条 使馆为公务目的可以与派遣国政府以及派遣国其他使馆和领事馆自由通讯。通讯可以采用一切适当方法，包括外交信使、外交邮袋和明码、密码电信在内第九条使馆设置和使用供通讯用的无线电收发信机，必须经中国政府同意。使馆运进上述设备，按中国政府的有关规定办理

The mission shall send its members to receive the diplomatic bag from the captain of the aircraft or deliver it to him.

使馆应当派使馆人员向机长接交外交邮袋。

A diplomatic bag may be entrusted to the captain of a commercial aircraft He shall be provided with an official document issued by the consigner state indicating the number of packages constituting the bag, but he shall not be regarded as a diplomatic courier The mission shall send its members to receive the diplomatic bag from the captain of the aircraft or deliver it to him

商业飞机机长受委托可以转递外交邮袋，但机长必须持有委托国官方证明文件，注明所携带的外交邮袋件数。机长不得视为外交信使。使馆应当派使馆人员向机长接交外交邮袋第十二条外交代表人身不受侵犯，不受逮捕或者拘留。中国有关机关应当采取适当措施，防止外交代表的人身自由和尊严受到侵犯第十三条外交代表的寓所不受侵犯，并受保护

Dr. Dudgeon took an active part in the defence of the Legations during the siege.

在使馆被攻打时，杜德珍博士积极参与使馆的防卫。

In due course we arrived at the British Legation , which lay within a strong cordon of British-Indian troops.

最后，我们到达了英国公使馆，使馆周围有英印部队的严密警戒线。

I want to explain you here if complete in the application of Korea, you have to go the hospital that the Chinese legation specify to experience personally first, going to the legation attestation after, then faxing your check-up report, resume to me, the educational background proves to my following fax number.

这里我要说明一下你如果完成在韩国的申请，首先你要去中国使馆指定的医院去体验，之后去使馆认证，然后传真给我你的体检报告，简历，学历证明到我的以下传真号。

Embassy in Mauritania invited people to watch President Obama's speech live in an embassy conference room.

美国驻毛里塔尼亚使馆邀请人们在使馆的会议室观看奥巴马总统演讲的现场转播。

The people bin Laden believed deserved to die just because they were Americans included a career diplomat I had met twice and his son; a woman who had just spent her vacation caring for her aged parents; an Indian-born foreign service officer who had traveled the world working for her adopted country; an epidemiologist working to save African children from disease and death; a mother of three small children; a proud new grandmother; an accomplished jazz musician with a day job in the foreign service; an embassy administrator who had married a Kenyan; and three sergeants, one each in the army, the air force, and the Marine Corps.

本·拉登认为这些人该死，原因只不过他们是美国人，包括一位我见过两次的职业外交官和他的儿子；一位正在休假中照料年老父母的女子；一位印度出生的使馆官员，她周游世界，为收养了她的这个国家工作；一位正在挽救非洲儿童免于疾病和死亡的流行病学专家；一位有三个小孩的母亲；一位自豪的刚成为奶奶的妇女；一位白天为驻外办事处工作的有造诣的爵士音乐家；一位同肯尼亚人结婚的使馆行政人员；三位军士，分属陆军、空军和海军陆战队。

Plea s e note th at Effec'tive 6 Decem'ber 2000, the collec'tion of AL L fees paid in cash or che qu e will be done by our new cashier of'fice, lo'cate'd near the North Gate of the Em'bassy, on the south side of the street, 100 me't re s east of the North ch a 'ncery.

从2000年12月6日期，所有用现金或支票支付的费用都将由位于加拿大使馆北区向东100米处路南，使馆北门附近的新收款处收取。

Means the parent directory, so this command means to execute "toolchain.sh," which is in the current directory.

代表父目录，所以这个命令就是执行当前目录下的"toolchain.sh"。

Yes,In fact,I'm on our city ream.

是的。事实上我是我们市队的。