使焦虑

Robert had heard of cases in which men of his uncle's age had borne some great grief, as Sir Michael had borne this, with a strange quiet; and had gone away from those who would have comforted them, and whose anxieties have been relieved by this patient stillness, to fall down upon the ground and die under the blow which at first had only stunned them.

罗伯特曾听说过：跟他伯父年纪相仿的人，亦曾以一种奇怪的平静态度对待巨大的悲痛，情况就象迈克尔爵士对待这事一样；他避开了那些可能安慰他的人，以这种耐心的平静态度解除了人家的焦虑，却独自倒在地上，死于最初只是使他震惊得不知所措的打击之下。

It's good to switch back and forth and change implements so that one girl is always anxious and the other girl is being caned. The headmaster at The Girls Boarding school is a master in schoolgirl punishments.

来回的换手和改变工具是一种好的方式，这样使得当一个女孩在受杖责的时候让旁边的女孩保持着紧张焦虑的心情。

However , if your anxiety escalates , you may find the energy of your stress to be incapacitating .

但是，如果过于焦虑的话，你也许会发现这种精神压力会使人无法承担。

However, if your anxiety escalates, you may find the energy of your stress to be incapacitating.

不过，如果焦虑大幅提高，你也许发现这种精神压力会使人无法承担。

Or from concern that one's self will fragment and lose its integrity in the absense of mirroring or idealizing responses from others in the environment.

失整合焦虑*：起源于与某客体融合而失去自体感或者失去自他体的界限，或者是由于环境中的他人未能提供镜映或理想化而失去自体的完整性而使自体崩解。

No one can deny this. We live in a society pregnant with raw desires and riotous with rigorous competition. Society generates anxiety, instils fear, and brews exhaustion.

谁都无法否认，我们生活在一个充满欲望与激烈竞争的现实社会，这个社会让我们焦虑，给我们恐惧，使我们操劳。

That worrying matters—not because there is no risk to human health (there is, but it is small and restricted to those who come into close contact with infected birds), but because such panics risk doing two opposing things. One is that they act as "social vaccines", inuring public opinion to the need for vigilance. The other is that they focus anxiety on the particular, when it is the general that needs attention.

不是因为对人类健康没有威胁（是有，但很小且只限于那些与受感染禽类亲密接触的人），而是因为恐慌可能引发两种极端，其一是恐慌可能会像一剂&社会疫苗&，使公众舆论对本应产生警惕性的社会&抗原&产生了&抗体&；其二是为特殊情况过分焦虑而忽略了本该更受关注的普通大众。

Rufus is seized with the black panic and fear of being lynched for aligning himself with a white woman.

在和莱奥娜交往时，鲁弗斯一直忍受着被处以私刑的恐惧和焦虑的煎熬，这种煎熬让他那由于驾驭白人女子而空前膨胀的黑人大男子主义受到了极大的讽刺与伤害，从而使他失去了真正爱莱奥娜的能力。

Don't make me more anxious.

不要使我更焦虑。

As a result, they are more anxious and fearful, and show a heightened response to stress.

而这个反馈系统在那些缺少母性关怀的老鼠中被弱化了，使他们更焦虑和恐惧，并且对压力的反应更强烈。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。