使有关系

Finally, the moot issue is the relation between the constitution of crime and justifiable action, and then formed two kinds of opposite viewpoints in the theory, one advocated to maintain the existing system, another viewpoint which profits from the continental law legal family and common law legal family advocated to bring the justifiable action into the system of constitution of crime to enable the system more logical.

最后，争议比较大的是犯罪构成与刑法中的正当行为的关系，在理论界形成了两种鲜明对立的观点，一是主张维持现有体系，将刑法中的正当行为放在犯罪构成之外研究，另一种观点主要是在借鉴大陆法系或是英美法系的犯罪构成理论的基础上，主张将刑法中的正当行为纳入犯罪构成体系，使犯罪构成体系更具有逻辑性。

In order to promote the development of real estate broking in the new century, it is necessary for us to study systematic c

为了使中国房地产经纪业在新世纪更好的发展，我们有必要对它的关系营销发展作出系统的认识和分析。

In order to promote the development of real estate broking in the new century, it is necessary for us to study systematic cognition and analysis on development of relationship marketing for real estate broking.

为了使中国房地产经纪业在新世纪更好的发展，我们有必要对它的关系营销发展作出系统的认识和分析。

A sensitive spectrophotometric method for the determination of trace amounts of chlorine dioxide based on the fading reaction of chlorophenol red by chlorine dioxide has been developed in the alkaline solution.

在弱碱性条件下，二氧化氯(ClO2 )氧化氯酚红使其褪色，于 5 75nm波长处测定剩余氯酚红的吸光度，当用试剂空白参比时，吸光度的降低值与ClO2 的浓度呈直线关系，其它氧化剂在测定条件下无干扰，方法有较高的灵敏度和很好的选择性。

To understand this relationship, this chapter then analyses the Chinese elements in Chinese American texts and concludes that the kind of culture in Chinese American literature, like Chop Suey, is an indigenous American product with a Chinese-sounding name invented to survive America and therefore should be properly called American culture.

华美作品中的主人公利用其祖先文化中的有用成分，摆脱了种族自憎，突破了早期文学中的华裔人物在愤怒的反抗之后茫然不知所措的困境，使华美文学中出现了新的华裔形象。华美文学与中国文化究竟有什么样的关系？

Petersburg and networking opportunities with Russian business leaders will offer a close-up view of doing business in Russia today.

阿在莫斯科和圣彼得堡广泛的活动将会使与会者有最新的俄罗斯消费者的关系和它们独特的环境。

Of or relating to or suggestive of complementation .

指互补的，有补充关系或使人想到互补的。

In this paper, the relevant definitions and theorems of function series continuity and function of the carried out a detailed convergence analysis, so that readers of their intrinsic relationship between the more detailed understanding.

本文通过相关定义与定理对函数的连续性及函数项级数的收敛性进行了详细的分析，使读者对它们之间存在的内在关系有更详细的认识。关键词：函数列；函数项级数；连续性；收敛性；一致收敛性

With the object correspondence, the occlusion problem can be solved easily and the 3-D probability distribution of moving objects can also be estimated more precisely. These advantages make the results of objects tracking and correspondence more robust and reliable.

有了物体的对应关系，就可以解决物体交错所造成的追踪错误，并且能够更加正确的估测三维物体的机率分布，使多物体的追踪和对应更加准确而可靠。

Most Brits oppose them, yet the vast majority of Labor and Conservative MPs, including new prime minister Gordon Brown, supported them early on, now may have second thoughts, but are constrained by close relations with Washington making them reluctant to back down from what they once disingenuously trumpeted as a noble cause.

大部分英国人反对他们，但绝大多数的劳动和保守的国会议员，包括新总理大臣布朗，支持他们的初期，现在可能有第二次的思考，但限制了密切的关系，与华盛顿使他们不愿回到他们从什麼一旦disingenuously吹嘘作为一项崇高的事业。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。