使无用

Text Trix - Text Trix is a text tinkering tool that comes laden with both practical and goofy tools for making text just right, or humorously wrong.

Text Trix是一个文本熔补工具，它载有实用的和无用的工具，使文本只有对或错之分。

It seriously vitiated the marvelous achievements of the classical economists and rendered the writings of their epigones, especially those of Marx and the Marxian school, entirely futile.

它严重地损害了古典经济学家们辉煌的成就，也使他们的低级的后继者——尤其是马克斯和其学派——的著作完全无用。

I have not spoken of the hundreds of boondoggling projects that are invariably embarked upon the moment the main object is to "give jobs" and "to put people to work."

我没有说成百的无用工程，一律地开始于主要目的是&提供工作机会&和&使人们工作&。

By deluging threads like Iran election with cries of support for the protesters, Americans and Britons rendered the site almost useless as a source of information—something that Iran's government had tried and failed to do.

美国人和英国人通过大量报道伊朗大选中支持抗议的呼声等线索，使Twitter等网站成为无用信息的来源。伊朗政府也曾尝试这一措施，但以失败告终。

By deluging threads like Iranelection with cries of support for the protesters, Americans and Britons rendered the site almost useless as a source of information—something that Iran's government had tried and failed to do.

美国人和英国人通过大量报道伊朗大选中支持抗议的呼声等线索，使Twitter等网站成为无用信息的来源。伊朗政府也曾尝试这些措施，但最终失败。

While she agrees that the internet, e-mail and text messaging have widened people's horizons, she deplores their tendency to make punctuation seem unnecessary.

她在承认因特网、电子邮件以及网上聊天开阔了人们视野的同时，也对这些交流方式使标点符号看来无用的倾向深感痛心。

He sifts you to free you from your husks.

他筛分你使你摆脱无用的外壳。

The language is precise and often figurative ("bogged down in a Sargasso sea of information overload,""a pile of useless discoveries," and "specialists drive us forward in a series of thrusts, while generalists make sure we are still on the jousting field").

它的语言精确而且经常使用比喻手法（&陷入信息过载的海洋&，&一推无用的发现&，和&专才以一系列的推动力使我们前进，而通才确保我们仍在比赛场&）。

Hence we might speak, among men, of a true Bible complex: Babel was supposed to serve to communicate with God, and yet Bible is a dream which touches much greater depths than that of the theological project; and just as this great ascensional dream, released from its utilitarian prop, is finally what remains in the countless Bibles represented by the painters, as if the function of art were to reveal the profound uselessness of objects, just so the Tower, almost immediately disengaged from the scientific considerations which had authorized its birth (it matters very little here that the Tower should be in fact useful), has arisen from a great human dream in which movable and infinite meanings are mingled: it has reconquered the basic uselessness which makes it live in men's imagination.

因此我们会在人群中诉说一个真正的圣经情结：圣经是连接上帝的纽带，然而&圣经&也是一个可以触及灵魂深处的梦想，绝不仅仅是神学上的宗教工作项目而已。正是这个古老而神圣的梦想，正是这个摆脱了所谓技术支撑的梦想，最终产生了无数的描绘圣经的经典作品，似乎艺术的功用就是去揭示一些深奥但却无用的事物。就像这艾菲尔铁塔，几乎立刻就脱离了那些能使她得以存在的科学性考虑（就是铁塔必须具备实用性这一事实），她就从人类无限变幻的梦想中呱呱坠地：艾菲尔铁塔体现了一种信念，这种没有任何实用性的信念就是要让艾菲尔铁塔永远矗立在人类的想像空间中。

And make his ripostes seem useless; there is nothing worse than getting shot at when you cannot fight back effectively.

使他的ripostes似乎无用，没有什么比这更糟糕的越来越杆当你无法有效反击。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。