使接近

This method makes the servo system modeling more convenient and closer to reality system model.

该方法使伺服系统的建模更加简便并更加接近真实的系统模型。

In May 1998, gold bookstore is rolled out on the net, detailed classification and the information of many azimuth make this site now everyday the hit is controlled in 30 thousand person about, the subscription number of mail is close to 10 thousand person.

1998年5月，黄金书屋在网上推出，详尽的分类和多方位的信息使该站点现在天天的访问人数大约在3万人左右，邮件的订阅数则接近1万人。

That would marginalise both the far left and the extreme separatists, in Catalonia and Spain, perhaps boosting the chances of more liberalising reforms as the government deals with a near-20% unemployment rate.

这将使加泰罗尼亚和西班牙的极左翼份子和极端分裂份子被边缘化，在政府应对接近20%的高失业率的时候，也许能增加更多自由化改革的可能性。

A better understanding of such behavior can both guide efforts to educate consumers about the risks associated with perishables that are approaching their expiration dates and help managers implement effective promotional strategies for these products throughout the course of their shelf lives.

对这种行为更透彻的理解可以指导如何使消费者认识到与接近保质期的易变质物品所联系的风险。这也同样能指导管理者们对这些仍在货架上的保质期内的物品如何实施有效的促销策略。

Add small handles near the bottom half of the frame to make taking it out easier.

新增小把手，使以它容易接近的框架的底部的一半。

This would mean a more even development of locations (which would bring more opportunities to plan and buy networks of sites that 'join up') the saleability of locations becomes more relevant to advertisers and the business becomes sustainable.

这就意味着媒体位更为均衡的发展（会为策划和购买&联结&的点位网络带来更多的机会），媒体位的销售也更接近广告主的需求，同时也使业务的可持续发展成为可能。

RESULTS: The rates of germinal vesicle breakdown were 98%, 22.2%, 40.1% and the rates of the first polar body (PB1) extrusion were 77.7%, 15.5%, 27.6% for M16, Hx and FA groups, respectively. The rates of GVBD and PB1 were all increased with the addition of FA compared with the Hx groups and comparison was significant (P.05). Hx and FA did not influence chromosome, but FA reversed the size of metaphase spindle elongated by Hx.

结果：M16培养液组、Hx模型组和FA处理组的GVBD率分别为98%、22.2%、40.1%，其PB1排出率分别为77.7%、15.5%、27.6%，各组间的差异均具有统计学意义(P.05)；次黄嘌呤和叶酸对染色体的形态没有影响，而次黄嘌呤使正常的纺锤体变长、变宽、面积变大，FA组较Hx模型组增大的纺锤体有所恢复，并接近于正常水平。

In fact, it is probable that little gain can be made by selecting a geometric compression ratio which would raise the gas temperature by adiabatic compression behind the temperature of the hot zones (except for accelerated heating by gas density and proximity effect, which would make it possible to achieve higher RPM).

事实上，它很可能使小增益可以作出选择几何压缩比率，从而将提高的效果，气体温度接近后面的绝热压缩气体密度和温度的热区（除加速它加热能够达到更高的转速）。

Rather than synthesising the entire genome from scratch, you could take the DNA of a closely related living species and modify it to be more like that of the extinct species you are aiming for.

如何克服：放弃从无到有合成完整基因组的做法，取而代之的是，从现有的近亲身上提取DNA而后进行修改，使其与希望复活的已灭绝动物的DNA接近。

With the assimilation of dropsonde/QuikSCAT data, the simulated environmental flow becomes more northerly/southerly, resulting in better tracks. The data assimilation also helps to produce better water vapor mixing ratio in the simulations of the Bilis and Mei-yu cases. As a result, the radar reflectivity is better captured in the simulations.

雷达回波强度方面，碧利斯台风及6月中旬梅雨锋面个案之模拟前期同化该两种资料后，有较大的水气混合比，因为有较大的湿度及较多云水含量的缘故，使其模拟有较强的最大回波值，与观测较为接近。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。