使履行

Upon demand, the Client shall pay promptly any deficiency in any of his account howsoever the same may arise and agree to indemnify the Dealer fully againstany loss, claim or damage suffered by the Dealer as a result of the Client's misfeasance or non-feasance.

在交易商提出要求时，客户须即时支付其账户中亏欠的款项，不论该等亏欠的原因为何；客户亦同意倘因其违法或不履行义务而使交易商遭受任何损失、索偿或损害，须对交易商作出全面补偿。

Legal pressures and conventional banks' tendency to punish so-called "defaulters" deter the poor from borrowing, and in many cases, the desperate agree to conditions that bring them deeper into debt.

法律上压力和通常银行惩罚所谓&不履行义务者&的趋势使不借用和在很多cases中穷人泄气绝望同意给他们带来更深变为债务的条件。

"Many firms have invested hundreds of millions of dollars in the China market, and most industry executives are hopeful that China will comply with its WTO obligations by legalising direct selling operations as promised," the Chamber said in its 2005 White Paper.

商务司在2005年的白皮书上表示：&许多公司在中国市场投资了数百万美元，并且大多数企业领导者都希望中国能履行在WTO中所作的承诺，使直销合法化。&

Although the twice-capped France international admits it is flattering to hear his name linked with los Merengues, he has insisted that he is committed to the Gunners having put pen-to-paper on a long-term deal only last year.

尽管这名法国球员承认对于和将自己和皇马联系使他感到高兴，但他会坚持履行去年才签下的与枪手的长期合同。

The OT variously defines faith as resting, trusting, and hoping in the Lord, cleaving to him, waiting for him, making him our shield and tower, taking refuge in him, etc. Psalmists and prophets, speaking in individual and national terms respectively, present faith as unwavering trust in God to save his servants from their foes and fulfill his declared purpose of blessing them.

职能治疗各种界定信念作为休息，信任，并希望在上帝，劈他，等待他，使我们对他盾牌及塔式，躲藏在他的，等psalmists与先知，在个人和国家的条款，分别目前信念坚定不移的信任，在上帝拯救他的仆人，从他们的敌人和履行其申报的目的，祝福他们。

The ecological morals education is a counterpart to the ecological crisis from another point of view. It exerts a systemic influence of ecological morals to people in a organized and planned way. It aims at making people follow the basic principle and the standard of the ecological morals behavior among the ecological activity and perform the duty of safeguarding the ecological balance consciously.

生态道德教育是从另一视角对生态危机所做出的回应，旨在通过有组织、有计划地对人们施加系统的生态道德影响，使人们在生态活动中遵循生态道德行为的基本原则和规范，自觉履行维护生态平衡的义务。

At the suggestion of the United States, starting in 2003, China and the US have held a round-table conference on IPR every year, and reached agreement on many IPR-related issues at the two round-table conferences.

在严格履行自身所承担的保护知识产权国际义务的同时，中国积极致力于知识产权保护国际规则的调整与完善，使其有利于世界各国共享科技进步带来的成果和利益。

For, there be many misinterpretations, poor translations, but to find fault with that thou hast and not use same is to make excuses that you haven't it as it was given…281-20

&因为，尽管或许有着许多的误解，蹩脚的翻译，但是寻找它里面的错误只不过是让你制造藉口，使你并不按照它所给出的去履行……&281-20

I feel that this will break my heart by-and-by; but I will do my duty while I can, and when I leave her, God will raise up friends for her, as He did for me.

我感到这事不久就会使我心碎而死，但只要我还能行，我便要履行我的职责，等到我离开女儿的时候上帝已经培养出了她的朋友，为了我上帝就曾这样做过。

Coordinating as necessary with international and nongovernmental organizations in Bosnia and Herzegovina, and

在波—黑有必要调节国际和非政府组织的关系，使其相互协作，以及履行其职责的一些其他的职能，可能会分配给它的议会，或可由独立存在体同意。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。