使光滑

For a handsome and not an unamiable-looking man, he repelled me exceedingly: there was no power in that smooth-skinned face of a full oval shape; no firmness in that aquiline nose and small cherry mouth; there was no thought on the low, even forehead; no command in that blank, brown eye.

这样一个漂亮而且看来也并非不和蔼的男人，却使我极为讨厌。在那光滑的鹅蛋形脸蛋上没有魄力；在那个鹰钩鼻和那张樱桃小口上缺少坚毅；在那低平的额头上没有思想；在那空洞的褐色眼睛里没有控制力。

For a handsome and not an unamiable-looking man, he repelled me exceedingly: there was no power in that smooth-skijaed face of a full oval shape: no firmness in that aquiline nose and small cherry mouth; there was no thought on the low, even forehead; no command in that blank, brown eye.

这样一个漂亮而且看来也并非不和蔼的男人，却使我极为讨厌。在那光滑的鹅蛋形脸蛋上没有魄力；在那个鹰钩鼻和那张樱桃小口上缺少坚毅；在那低平的额头上没有思想；在那空洞的褐色眼睛里没有控制力。

The roller allows silicon oil to be secreted from the metering layer onto a fuser hot roller to prevent toner from adhering to the fuser hot roller, as well as serving to provide a smooth toner surface.

这种辊能够使硅油从计量层向熔凝器热辊分泌以防止墨粉附着在熔凝器热辊上，并用于形成光滑的墨粉表面。

Vitamin E may help to nourish the bilabial, causes the bilabial to look like is smooth, is healthy.

维他命E可以帮助滋养双唇，使双唇看起来光滑、健康。

It results from the fact that the biquadratic coupling fieldand uniaxial anisotropy of the ferromagnetic counteract each other, so the oscillationsare weakend and the curves are smoothened.

这是由于双二次耦合体现的单轴各向异性与铁磁层单轴各向异性具有相反的符号，二者互相抵消，因此使振荡减弱，曲线变的光滑。

A modefied egg function has been proposed and used in a bounding surface model. This model has potential value of applicaton since it reflects better actual situation of soil mass under loading. That is: when a stress point is still within the yield surface, the unrccovered plastic deformation would occur as stresses change, and using closed smooth function makes stress modification in the FEM much easier.

文中提出了一个改进蛋形函数，并采用这个函数建立了边界面模型，该模型由于机理上更好地反映了土体受荷时的实际情况，即当应力点在屈服面内时，随着应力状态的改变，仍然可以产生不可恢复的塑性变形，而在计算功能上由于使用了封闭光滑的边界面，不存在角点问题使有限元程序计算显得很方便，从这两个方面看，该模型具有潜在的应用价值。

This is because rice bran has to the oil and make the skin smooth effect.

这是因为米糠具有去油并使皮肤光滑的作用。

More particularly, the invention relates to paper tissue product exhibiting a soft and smooth surface, and a high bulkiness together with a high strength, in order to provide to the user an enhanced functionality and a high degree of comfort during usage.

更具体地讲，本发明涉及显示具有又软又光滑表面和高膨松度及高强度的薄纸制品，以便给使用者提供一种功能更丰富、使用时具有高度舒适感的产品。

To facilitate customer manipulation, strips of stainless steel are rolled to smooth the edges and remove any burrs.

为了方便客户的操作，轧制不锈钢带以使表面光滑，去除毛边。

This Body Butter nourishes and smoothen your body, the Mineral Organic butter combines the wonderful Dead Sea Minerals, Shea Butter ,Cacao Butter, Natural Oils (Olive,Jojoba,Macadamia ,Coconut) Aloe Vera and Vitamis that soften and revitalize your skin, The butters are unique in their high concentration of vitamins A and E that nourish your skin and make it look healthy.

该润肤霜具有滋润、光滑皮肤的功效，矿物质有机霜含有上成死海矿物质、非洲酪脂树油脂、可可油脂和植物油（橄榄树、加州希蒙得木、澳大利亚坚果和椰子）、芦荟和维生素等成分，能有效软化肌肤，增强肌肤活力。这种霜的独特之处在于它高度浓缩了能够滋养肌肤并使肌肤看起来更健康的维生素A和E。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。