使充满

As the corrupt Alcibiades followed Socrates, unable and unwilling to change his own life, but moved, enriched, and full of love; so the sensitive modern reader pays his respect to a level of spiritual reality which is not, could not, be his own.

正是由于背德者阿克拜弟（3）追随着苏格拉底的脚步，既不能够也不愿意改变他的个人命运，才使他在人们的意识深处唤起一种感动和满足，让我们的心中充满着爱；正是以这种方式，敏感的现代读者思考着精神层面上的、不为他所有、也不可能为他所有的真实。

And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship

31：3 我也以我的灵充满了他，使他有智慧，有聪明，有知识，能作各样的工

As an abstract painter in Shanghai, Li-lei can adhere to the aesthetic standards, calmly meet with the allurement of modern metropolis experience by the self-controlling, can keep a certain distance with a sense of criticism.

李磊作为一位置身都市生活的上海抽象画家，却能恪守审美理想，以自我意识的控制，冷静地应对充满诱惑的现代都市经验，保持一种批判性的距离感，并在抽象艺术创作和对内在性的追求中，通过诗性的绘画语汇，使自己的生命体验得以升华，不断迸发出新的火花，这的确是难能可贵的。

In her first role, in the silent The Holy Mountain (1926), that of a young dancer named Diotima, she is wooed by an ardent climber who converts her to the healthy ecstasies of Alpinism.

The Holy Mountain 译作《圣山》就好了吧。"还使她醉心于攀登阿尔卑斯山的正当活动"这是人话吗？应为"令她对攀登阿尔卑斯山一事登山充满了健康的狂热"。

He is friendly, after he save life of returning the first lieutenant, the first lieutenant which loses legs always can't die in battle to on the battlefield but still drag out a shameful existence by the 躯 of physically disabled to oneself but 郁郁 not 欢;Because first lieutenant is so a kind of person:he sees honor high in everything, he can't suffer ordinary, is sweet call to return to his confidence to life with the amicability, make him discover, there are even no legs,The life still can be filled with source of vitality.

他友善，在他救回中尉的性命后，失去了双腿的中尉一直对自己不能战死在战场上却仍以残废之躯苟且偷生而郁郁不欢；因为中尉是这样一种人：他视荣誉高于一切，他不能忍受平凡，是阿甘用友善唤回他对生命的信心，使他发现，即使没有双腿，人生依然可以充满生机。

Dreaming about all the great things that you can achieve is the key toa life filled with positivity. Let your imagination run amuck andcreate the world that you would wish to be in.

幻想着所有你可以完成的伟大事业能够使你的生活充满积极让你的想象力任意驰骋，尽情创造你想要的一切吧。

He uses hundreds of drawings to show the major components of various animals, how their anatomy works, and how to draw them so that they look anatomically authentic, solid and alive.

他使用的图纸数百看不同动物的主要成分，他们是如何解剖工作，以及如何吸引他们，使他们看起来解剖真实的，坚实的，充满活力。

1Th 2:16 in their (the anti-Christian Jews) effort to keep us from speaking to the Gentiles so that they may be saved.

帖前 2：16 (那些反对基督教的犹太人)不许我们传道给外邦人使外邦人得救、常常充满自己的罪恶。

The world is full of conflicts: Jews and Arabs; Indians and Pakistanis; white men and Negroes in Africa; and, overshadowing all minor conflicts, the titanic struggle between communism and anticommunism.

世界充满了争斗：犹太人和阿拉伯人；印度人和巴勒斯坦人；非洲的白人和黑人；以及使所有的小冲突都相形见绌的共产主义和反共产主义之间的大搏斗。

If Hippolytus is the author of the "Philosophumena" he was an antipope, and full of unreasoning enmity to his rival St. Callistus; his theology makes the Word proceed from God by His Will, distinct from Him in substance, and becoming Son by becoming man.

如果西波吕是作者的" Philosophumena "他是一个对立教皇，充满了对盭敌意他的对手圣卡利斯图斯，他的神学使词从上帝的他的意志，有别於他在实质问题，并成为儿子成为男人。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。