使...相信

Representative Bennie Thompson, Democrat of Mississippi and chairman of the House Homeland Security Committee, raised concerns in a letter in January to officials who oversee the Secret Service. While Mr. Obama was already receiving protection, Mr. Thompson said that the intense interest in the election prompted him to make sure that Mr. Obama and the other candidates were offered adequate security.

一月份，众议院国土安全委员会主席密西西比州民主党人Bennie Thompson在一封发给负责监督秘密情报局的官员的信里表达某些担心，他说，虽然奥巴马先生已经受到了保护，他还是觉得选举产生的重要影响使他相信奥巴马先生和其他候选人都应得到足够的安全保障。

To be sure, they believed that slave labor alone could make such labor-intensive agriculture cost-effective.

毫无疑问的，他们相信只要使用这些奴隶就可以使这项劳力密集农业具有高投资报酬率。

The Bush administration is trying to convince the world that Pentagon's plan to shoot down a dying US spy satellite is not part of any offensive weapons program.

布什政府正试图使世界相信美国国防部关于击落一失控的间谍卫星的计划不属于任何攻侵略性武器计划的一部分。

Yann Martel - Life of Pi (171 pages) A fabulous romp through an imagination by turns ecstatic, cunning, despairing and resilient, this novel is an impressive achievement "a story that will make you believe in God," as one character says.

李燕Martel寿命丕(171页)一个好嬉戏透过想象轮流大喜，狡猾，绝望和坚韧，这部小说的成绩&的故事，使你相信上帝&，作为一个字说。

Homes are decorated with paper cutouts of Chinese auspicious phrases and couplets that speak of "happiness,""wealth,""longevity." An illustration of what a Chinese Ancient Gold Nugget might look like.Most Northerners serve dumplings as the main dish in this festive season, although most Chinese around the world would do the same because it is believed that dumplings ,are wrapped in the semblance of Chinese gold nuggets used in ancient China.

舍缀有皮春联、剪纸中的吉祥话，讲&幸福&、&财富&、&健康长寿&说明什么是中国古代金狗头可能看like.most北方人饺子为主要服务于碟这个节日，虽然大多数中国人在世界各地也采取同样因为它相信饺子，被包裹在要使中国金块用于古代。

They also believe that the earth can be appeased with offerings and throw gold and jewels into the dust devils as they collapse into the canyon.

他们还相信，当尘土恶魔向峡谷崩塌的时候，通过向沙暴扔祭品和金子以及珠宝就会使其平息。

There was less faith in absolutes, not only of time and space, but also of truth and morality.

使人们不向从前那么相信绝对的事物，不但对空间和时间，而且对真理和道德。

This flows from the same impulse that makes folks so willing to believe that assassinations are conspiracies.

而这一切都是基于同样的一种冲动——这种冲动使老百姓乐于相信那些暗杀都是阴谋。

After several hours of observing the stricken city from across the Danube River, Klingenberg believed that Belgrade was his for the taking, due to the confusion caused by the bombardments -- provided his unit arrived in time.

在多瑙河边，克林根贝格花了几个钟头细心观察这座城市，猛烈的炮轰已经使城市一片混乱，如果他的分队能及时到达，他相信这个城市就是他的了。

This is where the magician leads spectators to believe they've worked out how the trick is done.

在这个例子中，魔术师引导着人们的心理，使他们相信自己看出了戏法是怎么变的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。