使...相信

And a stone of stumbling, and a rock of scandal, to them who stumble at the word, neither do believe, whereunto also they are set.

并且是『一块绊脚石，和一块使人跌倒的磐石。』他们由于不相信天主的话，而绊倒了，这也是为他们预定了的。

And a stone of stumbling, and a rock of scandal, to them who stumble at the word, neither do believe, whereunto also they are set.

并且是『一块绊脚石，和一块使人跌倒的磐石。』他们由於不相信天主的话，而绊倒了，这也是为他们预定了的。

Why does Mr Marchionne believe he can salvage something from a firm that the rest of the industry sees as a basket-case—and which has defied the best efforts first of rich, successful Daimler and later of Cerberus Capital Partners, a sharp-elbowed private-equity group that acquired an 80% stake in Chrysler from the Germans two years ago?

为什么Mr Marchionne相信他可以从一个其他人都认为完全没有希望的公司中抢救出一些东西呢？——而且克莱斯勒一度使最富有，成功的戴姆勒和后来的赛尔伯昌资本管理公司，来自德国的强势的私募股权集团，2年前曾掌控克莱斯勒80%的股份成效落空？

What is more likely, though, is that they have an extra sense -- a form of perception that people lack.

这些观察结果使一些人相信，这些动物拥有某种特别的感知能力，一种人类所缺乏的感知能力。

In fact, for all their nonconformity, he found that they tended to be conventional on the surface, just where less self-actualizing nonconformists tend to be the most dramatic.

但在一些传统的宗教，认定了世界万物由神所创造，人就自动连意识上的自由都一并放弃了，人活著变成有上天赋予的使命，错与对变成有一定标准，於是人牺牲「意识」上的自由，藉以换取社会群体创造出来的「安全感」，相信神最终会因人的行为予以奖赏或惩罚，这种信念可以令人感觉得踏实，一切变得有所依归，但却使人不能活在真实的人生上。

Our class believes we should be doing all we can to recycle paper at our school.

我们班级相信我们应该并且能够使我们学校里的废纸回收。

The doctors said Nada's rubber-soled shoes had saved her life. They believe the force of the electricity jolted her heart beat back into a regular rhythm.

医生相信，纳达之所以遭遇雷击而没有死亡，是因为她脚上穿着绝缘的橡胶底鞋子，而闪电电荷对纳达的心脏进行电击后，使之恢复了正常。

These signs allow us in the construction machinery industry is expected to felt the cold touch of warmth, I believe that construction machinery industry in the coming economic "winter" will not experience the pain of bone-chilling cold.

这些迹象使我们在对工程机械行业冰冷的预期中感到一丝暖意，相信工程机械行业在来临的经济&寒冬&中不会遭遇凛冽刺骨的痛苦。

It is confident that with our effort our club will face to more student and carry forward excellent activities.

相信在我们的努力之下会使我们俱乐部面向更多学生，开展更出色的活动！

My job at Microsoftis as challenging as ever, but what makes me "tap-dancing to thework" is when we show people something new, like a computer thatcan recognize your handwriting or your speech, or one that canstore a lifetime's worth of photos, and the say:"I didn't know youcan do that with a pc!"

我在微软的工作永远充满挑战，但使我一直坚持&踢踏舞工作&的是我们向人们展示某些新成果的那些时刻，当他们看到计算机能辨认笔迹、语音或者能存储值得保留一辈子的照片时就会赞不绝口：&我不敢相信个人电脑竟如此万能&。

At the rear was an innovative combination transaxle with the gearbox, clutch, differential, and inboard-mounted drum brakes.

在后面是与变速箱，离合器，差的创新结合变速，和内侧安装鼓式制动器。

For more people can apprecaite and have the master work, there is reproduction painting appears in the market, the large various selection of paint,the high saturation of color plus the plentiful sfumato, to make the reproduction perfect copy and detail as original painting, so as to meet the requirment of amateurs who love art paintings,they do not need to pay high price to get classical paintings.

颜料色域广，色彩饱和度高，色彩层次丰富，图像色彩还原真实，能完美的复制原作，满足艺术爱好者欣赏，艺术爱好者们不用支付昂贵的价格就能拥有经典油画。