作笔记

Based what mentioned before, in the background of Chinese traditional culture and poetic theory ,this thesis does an overall and precise analysis and research on five hot poetic topics: poetic prophecy, attitude towards being an official and being an anchoret, The Resurgence Of Tang Dynasty, qi xiang, philosophical art in notes written in Song Dynasty.

本文即立足于此，在中国传统文化及诗学理论的大背景下，对宋人笔记中诗谶、仕隐心态、《大唐中兴颂》、气象、理趣等五个诗学讨论热点，作了较为全面和细致的分析和研究。

The novel manifests that a modern woman are between two fires, which cools down the fever of pursuing to be a free woman. There is no doubt that Doris Lessing are aware of all sorts of difficult the free women are faced with. But she doesn't explicitly point out the way out of the current situation and how to make the real freedom come true.

莱辛在《金色笔记》中对当代西方的自由女性作了全方位的、多角度的审视，凸现出追求自由的女性在当代西方社会中进退维谷的两难处境，从而降低了女性盲目追求自由的热度。

I took copious note s.

我作了详细的笔记。

Later, much later, he speculated to me about the clerk who had testified on the subject of those dishtowels, and I think it's worth jotting down what he said.

后来，过了很长一段时间，安迪就店员作证他买过干布一事给我进行了分析，他说的话很有用，我作了笔记。

I am amazed that my students actually make notes on what I say in class.

我感到非常惊奇，我的学生竟然把我在课堂上讲的东西作了笔记。

That's what you find in your notes.

这些都能在你所作的笔记中找到的。

He did all this so naturally and so effortlessly as if he were scribbling a note or memo.

所有这一切他都做得既自然又轻松，好像是在随手写下一个批注或作一点笔记。

JKR made this comment during the Jeremy Paxman interview on the BBC, Thursday night, June 19, 2003, while looking at some of her notes on the books:...here is the history of the Death Eaters and I don't know that I'll ever actually need it -- but at some point -- which were once called something different -- they were called the Knights of Walpurgis.

罗琳在2003年6月19日星期四晚英国广播公司的"杰里米·帕克斯曼访谈"中，在看她的一些写书的笔记的时候作了这个注解：……这是食死徒的历史，我不知道我实际上会需要它——但在某一点上——曾经被称为别的东西——他们被称为沃尔珀吉斯的骑士。

If too much time elapses, the notes will make less sense than second-hand notes normally do.

如果太多时间流逝，这批债券将于作道理二手笔记通常做的。

By accident I saw this blogger activity "10-places-of-my-city". Thinking carefully, I didn't even know some of the places that I go very often. So I've decided to follow the trend and take my own note, to get to know even more clearly of where I am living - Vicenza, the city of Palladio.

偶然之间看到城市笔记的串联活动，稍作思考以后竟然发现，一些自己已经习以为常的地点，竟然还叫不出名字来…姑且就让我跟随著前人的脚步，做起属於我的城市笔记，更清楚地认识我目前的居住地–维琴察，帕拉底欧之城。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。