作为...的担保

For this "gift" exchange to be a successyou'll have tobelieve, or at least make the other person believe thatyou believe,that they will enjoy and cherish the crummy gewgaw you'vefoisted ontothem for many years to come.

作为"礼尚往来"，你必须坚信，至少要让他人相信你相信的，也就是他们会珍藏你私自塞给他们的这些脏兮兮的小玩意儿。

James Gilman, the President of the International Committee for Marco Polo Studies in England.

作为"青岛早报"的小记者，我采访了英国马可·波罗国际研究委员会总裁詹姆斯·吉尔曼博士。

Go together with sb.; accompany

和…一起；作为…的同伴

Okay, and now, for our "grand finale"...

现在 作为''华丽的大结局

Forming part of "Green Belt" zoning.

作为 化地带的一部分。

As a "green management" one of the core green marketing is the trend of promoting environmental protection under the green consumer trends develop.

作为"绿色管理"核心之一的绿色营销也在环保潮流推动下产生，在绿色消费趋势下发展。

It is available to libraries as one of the options in the Grolier Online reference service, which also includes the Grolier Multimedia Encyclopedia , intended for middle and high school students, and the New Book of Knowledge , an encyclopedia for elementary school students.

在线版《美利坚》作为"格洛利在线参考资料服务"的一个组成部分，与针对初高中学生的《格洛利多媒体百科》和供初等学校在校生使用的《新知识读本》配套使用。

As the sole agent of Smith Flow Control Ltd. who also belongs to Halma Group. We KXTEC is the sales and technology center and we can solve the operations which are dangerous or inconvenient among petroleum, gas, chemistry and other flow fields.

作为 Halma 集团的 Smith Flow Control公司全系列阀门联锁在中国的销售及技术服务中心，本公司能让石油、气体、化工及其它流体领域中的危险操作及操作不便等问题迎刃而解。

Among these provocative stories, a Hungarian adventurer seduces wealthy women then vanishes with their money; a veiled woman selects strangers from a chic restaurant for private trysts; and a Parisian hatmaker named Mathilde leaves her husband for the opium dens of Peru.

这些故事，后来收集到一起，直到30多年以后的1977年，即阿奈丝逝世后，才得以发表，取名为《爱神三角洲》。1976年，阿奈丝最后一次整理她的《日记》，写了个附录。出版社选择了这段附录，跟《日记》相关部分摘录合在一起，作为《爱神三角洲》的序言。

"Men are carnal," I said, as a more highbrow way of expressing that the way to a man's heart is through his belly.

作为"让你的丈夫吃得好，他才会永远爱你"这句话的更富高级趣味的表达方式，我握着她的手，说道：男人是由肉体组成的。

You can get the best service in the first-class cabin, but you pay for it.

在头等舱可以得到最好的服务，但那是你付钱买来的。

It will make the characters of ethnical and local culture eliminated. On the other hand, this tendency stimulates the arousal of the selfconsciousness of ethnical and local culture. The selfconsciousness comes from the recognition, that is the global culture be a combination of kinds of local culture, not a one kind of culture.

民族和地区&的概念从来就是与&全球的概念相伴的，人类文化的全球化趋势同时也促进了民族性和地区性文化意志的勃兴和加强，它们构成了多种文化并存的全球文化体系中的有机组成部分。