住下来

Hardly had the cursing and indignant carter had time to utter with proper energy the sacramental word, Matin, backed up with a pitiless cut of the whip, when the jade fell, never to rise again.

假使当时没有一匹马倒在河沿上，高谈阔论的多罗米埃是难于住嘴的。由于那一冲击，那辆车子和这位高谈阔论者都一齐停下来了。

Mays told the television crew luggage came out of the overhead compartment and hit him on the head.

比利。梅斯告诉他的电视台同事说货架上的行李掉了下来砸住了他的脑袋。

And I shall ride by her side upon a milk-white steed with a star in my crown; they give me this honour as being a christened knight.

于是，在万圣节的午夜，珍妮守候在树林里，当所有仙子和精灵都骑着马从树林穿过时，她一把将坦林从马上拉下来，紧紧抱住他。

I give you the Lianyungang-point proposal, the weather was moderate, tickets are 100 yuan, to the two scenic spots Huaguoshan can, and ternary水帘洞Palace and the other is a waste of time, you can go by car 15 yuan to the water curtain hole and then went ternary Palace, you can down, but you should never count on hotels Yamashita Fortunately, hard look to urban living, recommended the sea even the Bank of Communications Tower Road west of the Kuril holidays, 140 Standard Room is very good.

我是连云港的给你点建议，天气适中，门票100元，到花果山到两个景点就可以了，三元宫和水帘洞，其他的都是浪费时间，可以坐车15元到水帘洞然后走到三元宫，就可以下来了，千万别指望山下的宾馆，幸苦一下到市区住，推荐海连中路交通银行大楼西面的千岛假日，140的标间很不错的。

We can sure set you up in some perfect "base camp" accommodations in style nearby in Delta, over in Montrose or down in Grand Junction.

我们可以肯定你订出一些完美的"大本营"的风格，在附近住在三角洲蒙特罗斯或以上大路口下来。

For the next two years we lived in Nanking among the foreign diplomats, and I attended Nanking University.

接下来的两年，我们住在南京的外国使馆中，并且我进入南京大学学习。

Conscious that the human organism, normally capable of sustaining an atmospheric pressure of 19 tons, when elevated to a considerable altitude in the terrestrial atmosphere suffered with arithmetical progression of intensity, according as the line of demarcation between troposphere and stratosphere was approximated from nasal hemorrhage, impeded respiration and vertigo, when proposing this problem for solution, he had conjectured as a working hypothesis which could not be proved impossible that a more adaptable and differently anatomically constructed race of beings might subsist otherwise under Martian, Mercurial, Veneral, Jovian, Saturnian, Neptunian or Uranian sufficient and equivalent conditions, though an apogean humanity of beings created in varying forms with finite differences resulting similar to the whole and to one another would probably there as here remain inalterably and inalienably attached to vanities, to vanities of vanities and to all that is vanity.

人体组织通常能够抗得住十九吨的气压，可是一旦在地球的大气层里上升到相当的高度，越是接近对流层与平流层的境界线，鼻孔出血、吸呼困难以及眩晕，随着算术级数就越发严重起来。他晓得这一点，寻求解答时就设想出这样一个难以证明是不可能的行之有效的假定：倘若换个更富于适应性，解剖学上的构造也有所不同的种族，说不定就能在火星、水星、金星、木星、土星、海王星或天王星那充足而相同的条件下生存下来。然而那个远地点的人类种族，尽管在构造方面与地球上的人类有着一定限度的不同之处，整个来说彼此却有着相似的种种形态。他们恐怕也和地球上的人类一样，会不肯舍弃那一成不变、无法分割的属性，也就是对空虚，对空虚的空虚，一切都是空虚的执着。

He had no sooner returned than he bought a fine house and went to live there.

他一回来就买了一幢漂亮的房子并在那里住了下来。

He had no sooner returned than he bought a house and went to live there.

他一回来，就买了一幢房子，并且在那儿住了下来。

NORA : Live in my big house, take care of my kids next thing you know it's

"住在我的打放子里"照顾我的孩子。接下来，你知道，就会是。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。